Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
difficilement concevable
Vertaling van "difficilement concevable" in Pools
trudno sobie wyobrazić
Si une obligation rétrospective de compensation est difficilement concevable pour des raisons juridiques, étant donné la nécessité de constituer des sûretés a posteriori, il n'en va pas de même d'une obligation rétrospective de déclaration.
Podczas gdy późniejszy obowiązek rozliczania wiąże się ze znacznymi trudnościami w związku z późniejszym zabezpieczeniem wymaganym ze względów prawnych, nie dotyczy to obowiązku zgłaszania z mocą wsteczną.
C'est difficilement concevable.
To niemożliwe, zostanie tylko jeden prom.
Un accord de sous-licence comparable à l'accord de licence est toutefois difficilement concevable entre des parties indépendantes.
Trudno sobie jednak wyobrazić umowę sublicencjyjną porównywalną z umową licencyjną między podmiotami niepowiązanymi.
Il est en effet difficilement concevable qu'aujourd'hui, dans un secteur comme l'informatique, 900000 emplois ne soient pas pourvus.
Niezrozumiałe jest na przykład, dlaczego 900 tys. miejsc pracy w sektorze IT wciąż pozostaje nieobsadzonych.
Il est en effet difficilement concevable et illogique que l'UE poursuive des négociations d'adhésion avec un pays qui persiste à ne pas reconnaître l'un de ses États membres et à occuper une partie du pays concerné.
Jest czymś naprawdę nie do pomyślenia i sprzeciwiającym się jakiemukolwiek poczuciu logiki, że UE będzie kontynuować negocjacje akcesyjne z krajem, który w dalszym ciągu nie uznaje jednego z jej państw członkowskich i w dalszym ciągu okupuje część tego państwa.
Il est difficilement concevable que l'OMC puisse défendre le commerce du poisson capturé de façon illégale.
Niewyobrażalne jest, w jaki sposób WTO miałaby bronić handlu nielegalnie złowionymi rybami.
Il est difficilement concevable qu'un lapin si innocent, du nom scientifique Lepus, soit si destructeur.
Trudno sobie wyobrazić, że taki niewinny, futrzasty królik, w systematyce naukowej "Lepus", może być tak niszczycielski.
Sans ces cookies, l'utilisation de ce site Internet serait difficilement concevable.
Bez tych plików cookie korzystanie ze strony internetowej może okazać się trudne.
4.2.6 Il est difficilement concevable que toutes les autorités de réglementation européennes gérant l'attribution des fréquences à l'heure actuelle soient en mesure de parvenir à un régime unifié pour l'Europe.
4.2.6 Oczekiwanie, że działania wszystkich różnorodnych organów regulacyjnych w Europie, które obecnie zarządzają przydziałem widma, doprowadzą do powstania jednolitego systemu zarządzania widmem, jest nierealne.
Ça doit être difficilement concevable de venir dans une clinique pleine de technologies, de plus avec un docteur Yankee.
Przyjście do nowomodnej kliniki jest mało autentyczne, zwłaszcza do lekarza-Jankesa.
La réalité telle que nous la voyons est que la formation d'un gouvernement élu semble difficilement concevable à l'heure actuelle, mais notre Groupe Templeton Emerging Markets continuera d'attendre les évolutions à venir sur ce plan.
Meritum sprawy w naszym odczuciu polega na tym, że sformowanie rządu pochodzącego z wyboru wydaje się obecnie trudne do osiągnięcia; jednak niezależnie od tego zespół Templetona ds. rynków wschodzących będzie w dalszym ciągu monitorować rozwój wypadków, przyglądając się rządowi, który zostanie teraz powołany.
À titre personnel, je pense qu'il aurait été difficilement concevable de faire moins que les 3 % déjà présents dans la stratégie de Lisbonne et qu'il s'agit maintenant de se donner les moyens d'y parvenir.
Osobiście sądzę, że trudno sobie wyobrazić, abyśmy osiągnęli mniej niż 3 % zapisane już w strategii lizbońskiej; teraz chodzi o to, abyśmy zapewnili sobie środki pozwalające zrealizować ten cel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor difficilement concevable in het Frans
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 27 ms.
