Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
difficilement conciliable

Vertaling van "difficilement conciliable" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
trudna do pogodzenia
Ce dernier objectif est difficilement conciliable avec l'octroi d'exonérations fiscales.
Trudno pogodzić wspomniany cel z przyznawaniem ulg podatkowych.
Leur plan de réduction des coûts semble difficilement conciliable avec la qualité du service promis.
Ich plan cięcia kosztów wydaje się trudno pogodliwy z utrzymaniem obiecywanej jakości usług.
Ce point de vue est difficilement conciliable avec le libellé et l'objet de ces dispositions.
Pogląd ten trudno jest pogodzić z brzmieniem i celem tych postanowień.
Une telle charge redondante et inutile serait difficilement conciliable avec le principe de proportionnalité dont le respect est pourtant rappelé au considérant 130 dudit règlement.
Taki nadmierny i zbyteczny obowiązek byłby trudny do pogodzenia z zasadą proporcjonalności, której przestrzeganie właśnie jest przypominane w motywie 130 tego rozporządzenia.
Une telle évolution est difficilement conciliable avec les coûts élevés du travail en Belgique.
Jest to szczególnie trudne do pogodzenia z wysokimi kosztami pracy w tym kraju.
Premièrement, la Commission estime que l'acquisition de 87 cages supplémentaires représente un investissement à long terme difficilement conciliable avec le concept d'action à durée limitée.
Po pierwsze, Komisja uznaje, że zakup 87 dodatkowych klatek odpowiada inwestycji długofalowej, która jest trudna do pogodzenia z koncepcją działań krótkookresowych.
L'Etat français a laissé le problème prendre des dimensions ahurissantes, d'une manière difficilement conciliable avec les valeurs dont se réclame la République...
Francuski rząd dopuścił do tego, że problem wymknął się spod kontroli i nie daje się to w żaden sposób połączyć z wartościami, na które Republika tak chętnie się powołuje.
De plus, l'instabilité des nouvelles structures est difficilement conciliable avec la rigidité des concepts actuels de formation et de technique qui suscite l'enthousiasme
Ponadto zmienny charakter nowych struktur nie przystaje do sztywnych ram szkoleń i przepisów.
Or, cette affirmation résulte difficilement conciliable avec les donnés concernant le classement général définitif, c'est-à-dire, les dossiers éligibles au financement contenus dans les derniers renseignements complémentaires (enregistrés à la date du 30 janvier 2001).
Takie stwierdzenie trudno jednak pogodzić z danymi odnoszącymi się do ostatecznej głównej listy (czyli tym samym odnoszącymi się do wniosków dopuszczonych do finansowania), przekazanymi wraz z najnowszymi uzupełnieniami informacji (zarejestrowanymi dnia 30 stycznia 2001 r.).
Lorsqu'ils avaient affaire à une région dans son intégralité, les RSUE étaient souvent amenés à se déplacer (quelque chose de très difficilement conciliable avec les obligations des ambassadeurs de la CE, responsables de l'assistance et de la coopération communautaires pour un pays donné).
specjalni przedstawiciele, którym powierzono cały region, zmuszeni byli często do częstych podróży (co trudno byłoby pogodzić z obowiązkami ambasadorów WE, odpowiedzialnych za kwestie pomocy i współpracy wspólnotowej w danym państwie)
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Synoniemen voor difficilement conciliable in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 23 ms.