Son nez difforme lui donnait du caractère, le rendant mémorable dans la foule.
Jego zdeformowany nos dodawał mu charakteru, czyniąc go niezapomnianym w tłumie.
Ça pourrait être un individu difforme ou une sorte d'artefact religieux manufacturé.
Mógł to być zdeformowany człowiek lub jakiegoś rodzaju artefakt religijny.
Quand l'enfant vint au monde S'il avait été petit chétif malade ou difforme il aurait été rejeté.
Gdyby był za mały lub mizerny, chorowity lub zniekształcony, zostałby porzucony.
privé d'attraits par la vile nature, difforme, inachevé,
Le conteur décrivit le gnome comme une créature difforme, mais indispensable à la protection des mines.
Bajarz opisał skrzata jako pokraczne stworzenie, bez którego jednak nie dałoby się ochronić kopalń.
Au grenier, nous avons découvert un grotesque poussiéreux représentant un clown difforme.
Na strychu znaleźliśmy zakurzoną, pokraczną figurę przedstawiającą zdeformowanego klauna.
Le médecin a expliqué calmement que le bébé naissait parfois avec un pied difforme.
Lekarz spokojnie wyjaśnił, że czasem dziecko rodzi się z zdeformowaną stopą.
Ils ont adopté un chiot difforme, ses pattes crochues le rendant encore plus attendrissant.
Adoptowali zdeformowanego szczeniaka, którego krzywe nóżki czyniły go jeszcze bardziej uroczym.
Les enfants riaient du bonhomme de neige difforme, fiers de leur création hivernale insolite.
Dzieci chichotały na widok zdeformowanego bałwana, dumne ze swojej nietypowej zimowej kreacji.
Un nuage difforme dérivait paresseusement à travers le ciel, capturant l'imagination de tous.
Zdeformowana chmura leniwie dryfowała po niebie, pobudzając wyobraźnię wszystkich.
Sur la plage, une méduse monstrueusement difforme inquiétait les enfants qui s'approchaient trop.
Na plaży leżała potwornie zdeformowana meduza, która niepokoiła dzieci podchodzące zbyt blisko.
Sans ses lunettes, il voyait chaque visage comme un masque légèrement difforme et inquiétant.
Bez okularów każdy człowiek wydawał mu się jakby w lekko zniekształconej, niepokojącej masce.
Après l'accident, il gardait une main légèrement difforme, mais toujours parfaitement fonctionnelle.
Po wypadku została mu lekko zniekształcona dłoń, ale wciąż całkowicie sprawna.
