Download for Windows Premium
Publiciteit
diminuer
Un simple changement horaire permet parfois de diminuer le stress lié aux transports.
Czasem wystarczy zwykła zmiana godzin, żeby zmniejszyć stres związany z dojazdami.
Le technicien règle le variateur pour diminuer la luminosité des spots au plafond.
Technik ustawia ściemniacz, żeby zmniejszyć jasność reflektorów w suficie.
Grâce à de nouvelles routes, l'isolement historique du village commence enfin à diminuer.
Dzięki nowym drogom historyczne odcięcie wioski od świata wreszcie zaczyna się zmniejszać.
Grâce aux associations locales, la ségrégation entre les communautés commence enfin à diminuer.
Dzięki lokalnym stowarzyszeniom podziały między społecznościami wreszcie zaczynają się zmniejszać.
Une seule rayure sur ce meuble ancien peut en diminuer fortement la valeur.
Jedna jedyna rysa na tym starym meblu może znacznie obniżyć jego wartość.
Un décolletage trop agressif peut abîmer les racines et diminuer la qualité commerciale.
Zbyt agresywne usuwanie naci może uszkodzić korzenie i obniżyć ich jakość handlową.
On devrait instaurer un système de covoiturage pour diminuer le trafic en ville.
Powinno się wprowadzić system wspólnych przejazdów, żeby zmniejszyć ruch w mieście.
Un échappement trop rapide peut aussi diminuer le rendement global du moteur.
Zbyt szybki wylot spalin może również obniżyć ogólną sprawność silnika.
Le professeur fait jouer une musique apaisante pendant l'examen pour diminuer l'anxiété.
Podczas egzaminu nauczyciel puszcza kojącą muzykę, żeby zmniejszyć poziom stresu.
La mairie a décidé d'isoler l'école pour diminuer la facture de chauffage.
Urząd miasta zdecydował się ocieplić szkołę, żeby zmniejszyć rachunki za ogrzewanie.
Un meilleur planning pourrait diminuer le temps d'attente des patients dans cette clinique.
Lepsze planowanie mogłoby zmniejszyć czas oczekiwania pacjentów w tej przychodni.
Il essaie plusieurs exercices faciaux pour diminuer son double menton sans chirurgie.
Próbuje różnych ćwiczeń na mięśnie twarzy, żeby zmniejszyć podwójny podbródek bez operacji.
Les élèves s'encouragent réciproquement avant l'examen pour diminuer leur stress.
Uczniowie dodają sobie nawzajem otuchy przed egzaminem, żeby zmniejszyć stres.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met diminuer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

diminuer comme peau de chagrin v.
kurczyć się nieubłaganie
"Ses économies diminuent comme peau de chagrin depuis qu'il est au chômage."
augmenter et diminuer v.
zwiększać i zmniejszać
"Il faut augmenter et diminuer le volume selon les scènes du film."
diminuer la taille v.
zmniejszać · skurczyć
"Il faut diminuer la taille de cette image pour qu'elle rentre."
diminuer les prix v.
obniżyć ceny · zmniejszyć ceny
"Le magasin a décidé de diminuer les prix pour attirer plus de clients."
diminuer petit à petit v.
stopniowo zmniejszać
"Il faut diminuer petit à petit la dose de médicament."
diminuer un peu v.
nieco zmniejszyć · trochę zmniejszyć
"Il faut diminuer un peu le volume de la musique."
diminuer en importance v.
umniejszać znaczenie
"Il faut diminuer en importance ces détails secondaires."
diminuer en nombre v.
zmniejszać się · ubywać
"Les visiteurs du musée diminuent en nombre chaque hiver."
diminuer fortement v.
znacznie zmniejszyć
"L'entreprise a dû diminuer fortement ses effectifs cette année."
diminuer l'activité v.
ograniczyć działalność
"L'entreprise a décidé de diminuer l'activité de production ce mois-ci."
diminuer l'impact v.
zmniejszyć wpływ · złagodzić skutki
"Nous devons diminuer l'impact de cette décision sur les employés."
diminuer l'importance v.
umniejszać
"Il ne faut pas diminuer l'importance de ce problème environnemental."
diminuer la fièvre v.
obniżać gorączkę
"Ce médicament va diminuer la fièvre de votre enfant."
diminuer la pression v.
zmniejszyć ciśnienie
"Il faut diminuer la pression dans le système hydraulique."
diminuer la qualité v.
obniżyć jakość
"Cette nouvelle méthode va diminuer la qualité de nos produits."
diminuer la valeur v.
obniżyć wartość · obniżyć cenę
"La crise a diminué la valeur de notre maison."
diminuer le salaire v.
obniżyć pensję · zmniejszyć wynagrodzenie
"L'entreprise a dû diminuer le salaire de plusieurs employés."
diminuer les dépenses v.
zmniejszyć wydatki
"L'entreprise doit diminuer les dépenses pour éviter la faillite."
diminuer les effectifs v.
zmniejszyć zatrudnienie
"L'entreprise a décidé de diminuer les effectifs pour réduire ses coûts."
diminuer les frais v.
obniżyć koszty · zmniejszyć wydatki
"L'entreprise doit diminuer les frais pour rester compétitive."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor diminuer in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 6099. Exact: 6099. Verstreken tijd: 35 ms.