Celui avec qui tu te disputes est dingue de toi.
Facet, z którym się kłócisz, szaleje za tobą.
Elle est raide dingue de son collègue, ça se voit à son regard.
Ona jest szaleńczo zakochana w koledze z pracy, widać to po spojrzeniu.
Ma sœur est raide dingue de son coloc, elle rougit dès qu'il arrive.
Moja siostra jest szaleńczo zakochana w swoim współlokatorze, czerwieni się, gdy przychodzi.
Depuis ce voyage, je suis raide dingue de Julien, c'est évident.
Od tamtej podróży jestem szaleńczo zakochana w Julienie, to oczywiste.
Paul est dingue de football, il ne rate jamais un seul match.
Paweł wariuje na punkcie piłki nożnej, nie opuszcza żadnego meczu.
Je suis dingue de chocolat noir, j'en mange presque chaque jour.
Wariuję na punkcie gorzkiej czekolady, jem ją prawie codziennie.
Il est dingue de cuisine japonaise, il en mange trois fois par semaine.
On wariuje na punkcie kuchni japońskiej, je ją trzy razy w tygodniu.
Cet enfant est dingue de dinosaures, il lit seulement des livres sur ce sujet.
To dziecko ma bzika na punkcie dinozaurów, czyta tylko książki na ten temat.
Quand son équipe a marqué, il a crié comme un dingue de joie.
Kiedy jego drużyna strzeliła gola, krzyczał z radości jak szalony.
Ils ont eu une chance dingue de trouver cet appartement au centre à ce prix-là.
Mieli niewiarygodne szczęście, że znaleźli to mieszkanie w centrum za taką cenę.
Ma cousine est complètement dingue de yoga, elle va à trois cours par semaine.
Moja kuzynka jest kompletnie zakręcona na punkcie jogi, chodzi na trzy zajęcia tygodniowo.
Il est complètement dingue de musique classique, il passe ses soirées à écouter des opéras.
On totalnie przepada za muzyką klasyczną, całe wieczory spędza na słuchaniu oper.
Mon père devient dingue de jardinage au printemps, il passe tout son temps dehors.
Mój tata na wiosnę dostaje fioła na punkcie ogrodnictwa, cały czas spędza na dworze.