Dans cette entreprise très formelle, il est mal vu de dire tu au directeur.
W tej bardzo formalnej firmie źle się patrzy na zwracanie się do dyrektora na ty.
On se connaît depuis longtemps, alors je préfère te dire tu plutôt que vous.
Znamy się od dawna, więc wolę mówić ci na ty niż per pan/pani.
Ils ont décidé de dire tu après avoir travaillé ensemble sur ce projet pendant des mois.
Postanowili przejść na ty po tym, jak przez kilka miesięcy pracowali razem nad tym projektem.
Ce qui veut dire tu feras deux fois fortune, mon bonhomme.
A to znaczy, że podwoisz fortunę, młody.
C'est à dire tu étais coincé par de mauvais investissements.
Znaczy, że byłeś zajęty jakimiś złymi inwestycjami.
Au début du cours, le professeur a proposé de dire tu pour créer une ambiance détendue.
Na początku zajęć prowadzący zaproponował, żeby przejść na ty, żeby stworzyć luźniejszą atmosferę.
Quand il a commencé à me dire tu, j'ai senti qu'on devenait vraiment amis.
Kiedy zaczął mówić do mnie na ty, poczułem, że naprawdę zostajemy przyjaciółmi.
Pendant la réunion, il a osé dire tu au patron, ce qui a choqué tout le monde.
W czasie spotkania odważył się zwrócić do szefa na ty, co wszystkich zaszokowało.
Elle m'a demandé si elle pouvait me dire tu, parce qu'on travaillait souvent ensemble.
Zapytała mnie, czy może mówić mi na ty, bo często razem pracowaliśmy.
Je trouve plus simple de dire tu à mes voisins, puisque je les vois tous les jours.
Jest mi wygodniej mówić do sąsiadów na ty, bo widuję ich codziennie.
Dans certaines familles, les enfants n'ont pas le droit de dire tu à leurs grands-parents.
W niektórych rodzinach dzieciom nie wolno zwracać się do dziadków na ty.
Je veux juste te dire tu es la personne la plus importante de ma vie.
Chcę ci powiedzieć, że jesteś najważniejszą osobą w moim życiu.
J'allais juste dire tu m'en dois une.
Miałem powiedzieć, że wisisz mi przysługę.