We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dyrektywy COM
7e puce: L'internalisation des coûts externes, comme on le sait, est déjà dans la ligne de mire des institutions européennes au moyen de la proposition de directive COM(2008) 435.
tiret - internalizacja kosztów zewnętrznych jest już - jak wiadomo - na etapie przygotowania przez instytucje europejskie we wniosku dotyczącym dyrektywy COM(2008) 435.
Le CESE s'interroge sur le principe de la proposition de directive COM(2008) 663 final, qui vise à autoriser l'industrie pharmaceutique à communiquer directement auprès des patients.
EKES wyraża wątpliwości odnośnie do zasady zawartej we wniosku w sprawie dyrektywy COM(2008) 663 wersja ostateczna, który przewiduje, że przemysł farmaceutyczny zostanie uprawniony do bezpośredniego przekazywania informacji pacjentom.
1.2 Le CESE approuve dans son principe la proposition de directive COM(2008) 663 final, dont certains points mériteraient toutefois d'être revus.
1.2 EKES popiera zasadniczo wniosek w sprawie dyrektywy COM(2008) 663 wersja ostateczna, niemniej niektóre jego punkty wymagają ponownego rozpatrzenia.
Analyse d'impact de la proposition de directive COM(2007)0766, Annexe 11, p. 78: Rates of publication in the OJEU of defence contracts.
Ocena wpływu wniosku w sprawie dyrektywy COM(2007)0766, Załącznik 11 str. 78: Rates of publication in the OJEU of defence contracts.
3.3 La directive 94/25/CE est actuellement en cours de révision et fait l'objet de discussions entre le Parlement européen et le Conseil (proposition de directive COM(2011) 456 final).
3.3 Dyrektywa nr 94/25/WE jest obecnie poddawana przeglądowi i trwają na jej temat dyskusje między Parlamentem Europejskim a Radą (wniosek w sprawie dyrektywy COM(2011) 456 final).
Fiche financière législative accompagnant la proposition de règlement COM(2011) 747 final sur les agences de notation de crédit et la proposition de directive COM(2011) 746 final en ce qui concerne le recours excessif aux notations de crédit
Ocena skutków finansowych regulacji towarzysząca wnioskowi w sprawie rozporządzenia zmieniającego rozporządzenie w sprawie agencji ratingowych (COM(2011) 747 wersja ostateczna) oraz wnioskowi w sprawie dyrektywy dotyczącej nadmiernego polegania na ratingach kredytowych (COM(2011) 746 wersja ostateczna)
La proposition de directive COM(2012) 363 relative à la lutte contre la fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union au moyen du droit pénal est également pertinente en la matière.
Istotne znaczenie ma również projekt dyrektywy (COM(2012) 363 w sprawie zwalczania nadużyć finansowych na szkodę interesów finansowych UE za pośrednictwem prawa karnego (ochrony interesów finansowych UE).
La Commission a présenté la proposition de refonte (directive COM (2009) 551 final 2) parce que la révision de l'ancienne directive était requise et à la suite de la jurisprudence qui s'est développée à ce sujet.
Komisja wysunęła wniosek w sprawie przekształcenia (dyrektywa COM(2009)0551 wersja ostateczna 2) w związku z koniecznością dokonania przeglądu wcześniejszej dyrektywy oraz wskutek rozwoju orzecznictwa.
Il convient de prendre en considération les maladies figurant à l'annexe IV, partie II, de la directive COM(2005)362 du Conseil, afin de garantir une transition efficace vers la nouvelle législation communautaire en matière de santé des animaux aquatiques.
Należy uwzględnić choroby wymienione w części II załącznika IV do dyrektywy Rady COM(2005)362, w celu zapewnienia skutecznego przejścia do nowego wspólnotowego prawodawstwa w dziedzinie zdrowia zwierząt morskich.
Toutefois, le CESE n'approuve pas le fait que la modification du règlement en objet ait nécessité deux interventions législatives distinctes, parallèles et simultanées (la directive COM(2008) 664 final, et le règlement COM(2008) 662 final).
Niemniej jednak EKES nie podziela zdania Komisji, że propozycja zmiany przedmiotowego rozporządzenia wymagała dwóch różnych, lecz równoczesnych środków prawodawczych (COM(2008) 664 wersja ostateczna oraz COM(2008) 662 wersja ostateczna).
1.1 Le CESE approuve la proposition de directive COM(2008) 123 final modifiant les directives 2001/82/CE et 2001/83/CE, reconnaissant que ces modifications garantissent l'harmonisation des règles applicables à tous les médicaments, quelle que soit la procédure utilisée pour autoriser leur mise sur le marché.
1.1 EKES popiera wniosek dotyczący dyrektywy zmieniającej dyrektywę 2001/82/WE i dyrektywę 2001/83/WE (COM (2008)123 wersja ostateczna) i uznaje, że zmiany te zapewniają harmonizację przepisów dla wszystkich produktów leczniczych, niezależnie od procedury regulującej wydanie zgody na ich wprowadzenie na rynek.
C'est pourquoi il recommande au Parlement européen et au Conseil de l'UE d'adopter la proposition de directive COM(2012) 136 final, en prenant en compte les amendements proposés au paragraphe 1.3.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
