Demain, la directrice des programmes présentera la nouvelle stratégie de contenus au conseil d'administration.
Jutro szefowa ramówki przedstawi radzie nadzorczej nową strategię programową stacji.
C'est la directrice des programmes qui choisit quels documentaires seront diffusés cette semaine.
To szefowa ramówki wybiera, które filmy dokumentalne zostaną wyemitowane w tym tygodniu.
La directrice des programmes révise la grille chaque semaine pour équilibrer films, informations et divertissements.
Dyrektorka programowa co tydzień przegląda ramówkę, żeby dobrze zrównoważyć filmy, informacje i programy rozrywkowe.
La directrice des programmes surveille de près l'impact de la fréquence d'émission sur les audiences.
La directrice des programmes analyse chaque jour les audiences pour ajuster la programmation rapidement.
Szefowa ramówki codziennie analizuje wyniki oglądalności, żeby szybko korygować ofertę programową.
Selon la directrice des programmes, cette série manque de rythme et doit être entièrement remontée.
Zdaniem szefowej ramówki ten serial jest za mało dynamiczny i trzeba go całkowicie zmontować od nowa.
Après une longue réunion, la directrice des programmes a validé la grille de la rentrée.
Po długim posiedzeniu szefowa ramówki zatwierdziła jesienną siatkę programową.
Notre directrice des programmes veut renforcer la présence de programmes jeunesse le mercredi après-midi.
Nasza szefowa ramówki chce wzmocnić obecność programów dla dzieci i młodzieży w środowe popołudnia.
Grâce à la directrice des programmes, la chaîne propose désormais plus de films français en prime time.
Dzięki szefowej ramówki stacja nadaje teraz więcej francuskich filmów w paśmie najwyższej oglądalności.
En tant que directrice des programmes, elle doit coordonner le travail de toutes les chaînes du groupe.
Jako szefowa ramówki musi koordynować pracę wszystkich kanałów należących do grupy.
Quand une émission ne marche pas, la directrice des programmes décide rapidement de la remplacer.
Kiedy jakiś program się nie sprawdza, szefowa ramówki szybko podejmuje decyzję o jego zdjęciu z anteny i zastąpieniu innym.
La directrice des programmes a décidé de déplacer cette série à un horaire plus tardif.
Szefowa ramówki zdecydowała się przenieść ten serial na późniejszą godzinę.
La directrice des programmes refuse de diffuser cette émission jugée trop violente pour les enfants.
Szefowa ramówki odmawia emisji tego programu, uznając go za zbyt brutalny dla dzieci.
