Retranche cinq euros de la somme totale et dis-moi combien il reste.
Odejmij od łącznej kwoty pięć euro i powiedz mi, ile zostanie.
Je ne veux pas être fâché contre toi, alors dis-moi simplement la vérité.
Nie chcę się na ciebie złościć, więc po prostu powiedz mi prawdę.
Quand tu voudras discuter, dis-moi quelque chose pour qu'on puisse se voir.
Kiedy tylko zechcesz porozmawiać, daj znać, żebyśmy mogli się spotkać.
Je t'envoie le croquis par mail, dis-moi si la composition te semble correcte.
Wyślę ci szkic mailem, daj znać, czy kompozycja wydaje ci się w porządku.
Je voyagerai le mois prochain, alors dis-moi si tu veux m'accompagner.
W przyszłym miesiącu wyjeżdżam, więc powiedz mi, jeśli chcesz się przyłączyć.
Arrête de faire la tête et dis-moi ce qui te tracasse vraiment.
Przestań się boczyć i powiedz mi, co cię naprawdę martwi.
Tu étais là, alors dis-moi enfin ce qu'il en est vraiment.
Byłeś tam, więc powiedz mi wreszcie, jak jest naprawdę.
Je te le demande pour la dernière fois, dis-moi enfin la vérité sur cette histoire.
Proszę cię po raz ostatni - powiedz mi wreszcie prawdę o całej tej historii.
Ne me fais pas languir, dis-moi tout de suite ta décision.
Nie trzymaj mnie w niepewności, powiedz mi od razu swoją decyzję.
Regarde brièvement le planning et dis-moi si tu es libre jeudi après-midi.
Rzuć okiem na plan i powiedz mi, czy masz wolne w czwartek po południu.
Ne déforme pas ce qui s'est passé ; dis-moi simplement la vérité.
Nie przekręcaj tego, co się wydarzyło; po prostu powiedz mi prawdę.
Si quelque chose ne va pas, dis-moi tout de suite quoi donc te pose problème.
Jeśli coś jest nie tak, od razu powiedz mi, co dokładnie ci przeszkadza.
Arrête de batifoler avec tout le monde et dis-moi enfin ce que tu ressens vraiment.
Przestań tak z każdym flirtować i powiedz mi wreszcie, co naprawdę czujesz.