Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
disparunm
Vertaling van "disparu" in Pools
Definitie
nieistniejący
znikający
Les détectives pensent que le carnet disparu est la pièce manquante de l'affaire.
Detektywi uważają, że zaginiony notes jest brakującym elementem całej sprawy.
Ils prétendent ne pas savoir où se trouve le dossier confidentiel disparu.
Utrzymują, że nie wiedzą, gdzie się podział zaginiony poufny folder.
La police est en action dans le quartier pour retrouver l'enfant disparu.
Policja prowadzi intensywne działania w okolicy, żeby odnaleźć zaginione dziecko.
La police a lancé une chasse intense pour retrouver l'enfant disparu rapidement.
Policja rozpoczęła intensywny pościg, żeby jak najszybciej odnaleźć zaginione dziecko.
Les vieux livres parlent de ténèbres entourant l'origine du mystérieux trésor disparu.
Stare księgi wspominają o mrokach spowijających początki zaginionego, tajemniczego skarbu.
Son unique obsession, ces derniers mois, reste de retrouver son frère disparu.
Od kilku miesięcy żyje tylko jedną myślą - odnaleźć zaginionego brata.
La malheureuse attend seule dans le couloir, sans nouvelles de son mari disparu.
Biedna kobieta czekała sama w korytarzu, bez wieści o zaginionym mężu.
Après une longue négociation, la restitution du tableau disparu a enfin été acceptée.
Po długich negocjacjach w końcu zgodzono się na oddanie zaginionego obrazu.
Ils ont mené une recherche intense pendant plusieurs mois pour retrouver le chat disparu.
Przez kilka miesięcy prowadzili zakrojone na szeroką skalę, intensywne poszukiwania zaginionego kota.
Tout le monde portait du bleu pour honorer la mémoire du disparu.
Wszyscy ubrali się na niebiesko, aby uczcić życie zmarłej osoby.
Elle porte toujours cette bague en souvenir de son grand amour disparu.
Ona nosi ten pierścionek ku pamięci swojej wielkiej, utraconej miłości.
Son visage enfin décontracté montrait que la tension des mâchoires avait disparu.
Jego wreszcie rozluźniona twarz pokazywała, że napięcie w szczęce zniknęło.
Pour exprimer sa tristesse, il a parlé longuement de son ami disparu.
Żeby opowiedzieć o swoim smutku, długo mówił o zmarłym przyjacielu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met disparu: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! disparu corps et biens adj.
zaginiony bez śladu
"Le navire est disparu corps et biens dans la tempête."
être cher disparu n.
ukochany zmarły · bliski zmarły
"Nous nous souvenons toujours de notre être cher disparu."
être porté disparu v.
zostać uznanym za zaginionego
"Le soldat a été porté disparu après la bataille."
porter disparu v.
uznać za zaginionego
"La police a porté disparu le randonneur depuis trois jours."
cher disparu n.
zmarły
"Nous nous souvenons encore de notre cher disparu avec beaucoup d'émotion."
disparu depuis longtemps adj.
dawno nieobecny
"Cette tradition disparue depuis longtemps refait surface aujourd'hui."
disparu mystérieusement adj.
zaginiony w tajemniczych okolicznościach
"Le témoin disparu mystérieusement n'a jamais été retrouvé."
déclaré disparu adj.
uznany za zaginionego
"Le pilote a été déclaré disparu après la perte de contact radio."
disparu au combat adj.
zaginiony w akcji
"Son frère est porté disparu au combat depuis la dernière offensive."
présumé disparu adj.
uznany za zaginionego
"Le pilote est présumé disparu depuis l'accident d'avion."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor disparu in het Frans
Suggesties
Resultaten: 14893. Exact: 14893. Verstreken tijd: 64 ms.
