We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
przepis kodeksu
Le tribunal se fonde sur un précédent historique pour interpréter cette disposition du code civil.
Sąd opiera się na historycznym precedensie, aby zinterpretować ten przepis kodeksu cywilnego.
Par conséquent, cette disposition du Code III est contraire à la définition des activités de classification et réglementaires, telle qu'elle figure dans l'actuelle législation de l'UE.
Dlatego też powyższy przepis kodeksu III jest sprzeczny z rozgraniczeniem działalności w zakresie certyfikatów klasy i działalności w zakresie certyfikatów statutowych, które zostało wprowadzone w obowiązujących przepisach UE.
Une telle disposition du code doit également s'appliquer aux cas de recouvrement a posteriori et aux décisions de remboursement ou de remise.
Taki przepis Kodeksu powinien również mieć zastosowanie do przypadków odzyskiwania należności po przeprowadzeniu odprawy celnej oraz do decyzji w sprawie zwrotu lub umorzenia należności celnych.
La délégation de pouvoir à la Commission pour compléter cette disposition du code devrait également être modifiée pour inclure le dépôt temporaire.
Należy również zmienić przekazanie uprawnień Komisji umożliwiające uzupełnianie tego przepisu kodeksu, tak aby uwzględniało ono czasowe składowanie.
Aussi les considérations formulées au considérant 19 sont-elles également valables pour cette disposition du Code RO.
w związku z tym względy przedstawione w motywie (19) odnoszą się w równym stopniu do tego przepisu Kodeksu uznanych organizacji.
Aucun droit n'est exigé pour la mise à disposition du code source.
Cela ne s'applique pas pour le code source afférent à un graticiel, dont les modalités de licence l'emportent sur les conditions d'utilisation en cas de transfert de graticiel et lesquelles exigent la mise à disposition du code source.
Nie dotyczy to kodu źródłowego oprogramowania o otwartym kodzie źródłowym, którego warunki licencyjne są nadrzędne w stosunku do niniejszych Warunków użytkowania, w przypadku przeniesienia oprogramowania o otwartym kodzie źródłowym, którego warunki wymagają udostępnienia kodu źródłowego. W takim przypadku firma Getinge udostępni kod źródłowy za opłatą.
La Commission ne voit pas non plus quelle disposition du code des aides à la sidérurgie servirait de base pour déterminer la compatibilité de l'aide.
Komisja nie potrafi też wskazać, na podstawie jakiego postanowienia Kodeksu Pomocy dla Przemysłu Stalowego pomoc ta byłaby zgodna.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
