Examples with "dits sites" and their translation in Pools
Pendant la navigation, l'utilisateur pourrait également recevoir des cookies de différents sites sur son terminal (cookies « tiers »), définis directement par les gestionnaires des dits sites Internet et utilisés pour la finalité et les modalités qu'ils ont définies.
Podczas przeglądania użytkownik może również otrzymywać na swoim terminalu pliki cookie pochodzące z różnych stron internetowych ("cookies osób trzecich"), ustawione bezpośrednio przez operatorów tych stron i wykorzystywane do celów i w sposób przez nich określony.
TomTom ne saurait être tenu pour responsable du contenu ou des politiques des sites Internet de tiers, étant entendu que vous accédez aux dits sites à vos seuls risques.
Firma TomTom nie ponosi odpowiedzialności z tytułu treści ani polityk stron internetowych podmiotów trzecich, a użytkownik uzyskuje dostęp do takich stron internetowych podmiotów trzecich na własne ryzyko.
La société HUBER+SUHNER n'a passé en revue aucun des sites liés à son site Internet et décline toute responsabilité au regard du contenu des dits sites ou des produits, services ou autres éléments proposés via ces sites Internet.
Firma HUBER+SUHNER nie dokonała żadnego przeglądu stron, do których odsyła serwis internetowy firmy HUBER+SUHNER i nie popiera treści, nie przyjmuje żadnej odpowiedzialności za treść takich stron internetowych, ani za produkty, usługi czy inne przedmioty oferowane na tychże stronach internetowych.
Les deux Etats membres qui seront hôtes des sites assurent la sécurité des dits sites ainsi que les fournitures des infrastructures et de la logistique, soit un gain de +- 40 M€ pour le programme.
W tych dwóch państwach członkowskich będzie znajdować się siedziba ośrodków, które zapewnią swoje bezpieczeństwo oraz infrastrukturę i logistykę, co daje programowi zysk rzędu 40 milionów EUR.
Andere resultaten
L'utilisateur de ce site reconnaît disposer des compétences et moyens nécessaires pour accéder au dit site et l'utiliser.
Użytkownik niniejszej strony potwierdza, że posiada zdolność i środki niezbędne do uzyskania dostępu do strony oraz do korzystania z niej.
Cependant, si l'opérateur du site ne le supprime pas, le procédé automatique utilisé pour créer les indices retombrera sur le dit site et l'indexera à nouveau, dans un délai relativement court.
Jeśli jednak operator strony nie podejmie odpowiednich czynności zapobiegawczych, istnieje prawdopodobieństwo, że automatyczne funkcje służące do tworzenia indeksów znajdą tę stronę i zaindeksują ją ponownie w stosunkowo krótkim czasie.
Bausch&Lomb ne pourra être tenu pour responsable d'aucun dommage ou préjudice susceptible de résulter de l'utilisation, ou du crédit accordé à une quelconque information présentée sur ce site, ou de votre incapacité à accéder au dit site.
Firma Bausch&Lomb nie ponosi odpowiedzialności za szkody ani krzywdy wynikające z wykorzystywania lub polegania na informacjach zamieszczonych na niniejszej stronie internetowej lub z braku dostępu do strony internetowej.
Dans chaque cas, le prix de participation dans chaque loterie officielle par l'intermédiaire du dit Site s'affiche sur l'écran et son paiement doit être confirmé a chaque fois par l'Utilisateur.
W każdym przypadku cena uczestnictwa w każdej z oficjalnych loterii za pośrednictwem niniejszej Strony jest wyświetlana na ekranie, a jej zapłata musi zostać każdorazowo potwierdzona przez Użytkownika.
Ce site dit que certaines personnes choisissent un nom d'un rêve.
Ta strona mówi, że niektórzy wybierają imiona ze snu.
Votre site dit que ce magasin a le plus grand stock des environs.
Wasza strona twierdzi, że jesteście najlepiej zaopatrzonym sklepem w pięciu hrabstwach.
Le site web dit qu'il va envoyer tous les ingrédients.
Na stronie internetowej napisali, że wyślą wszystkie składniki.
L'appartement était pas ce qu'il a dit sur le site.
Mieszkanie nie było to, co powiedział na stronie internetowej.
Qu'a dit l'ingénieur du site? - Les fissurent empirent.
Co mówią inżynierowie? - Naprężenia rosną z minuty na minutę.