Les fans ont éreinté le final de la série, exprimant leur déception sur divers forums.
Fani nie zostawili suchej nitki na finale serialu, wyrażając swoje rozczarowanie na różnych forach.
Des produits similaires ont une mauvaise réputation sur divers forums en ligne.
Podobne produkty "cieszą" się złą sławą na różnych forach internetowych.
Le discours anti-confinement s'est rapidement propagé à travers divers forums et plateformes en ligne.
Narracja przeciwko ograniczeniom szybko rozprzestrzeniła się przez różne fora i platformy internetowe.
En tant que cyber-adepte, il aime échanger avec ses amis sur divers forums en ligne.
Jako siecioholik, lubi nawiązywać kontakty ze znajomymi na różnych forach internetowych.
La nouvelle politique a déclenché des discussions animées dans divers forums en ligne.
Nowa polityka wywołała gorące dyskusje na różnych forach internetowych.
Le groupe a joué le rôle d'avant-garde du changement, promouvant de nouvelles idées dans divers forums.
Grupa działała jako pionierzy przemian, propagując nowe idee na różnych forach.
Ce produit a déjà été utilisé par de nombreuses personnes qui ont décidé de donner leur avis sur les résultats obtenus dans divers forums.
Z tego produktu skorzystało już wiele osób, które zdecydowały się wyrazić swoją opinię na temat wyników uzyskanych na różnych forach.
De plus, le talisman est apprécié par de nombreux utilisateurs, dont les opinions et recommandations se trouvent ci-dessous, ainsi que dans divers forums.
Ponadto talizman cieszy się uznaniem wśród wielu użytkowników, których opinie i rekomendacje znajdziesz poniżej, a także na różnych forach.
Les visiteurs de divers forums de cosmétologie sont ravis de l'action de ce médicament, à savoir à quelle vitesse la peau guérit, la durée de l'effet et la facilité d'utilisation.
Odwiedzający różne fora kosmetyczne są zachwyceni działaniem tego leku, a mianowicie, jak szybko skóra leczy, czas trwania efektu i łatwość użytkowania.
Les fans ont spéculé avec engouement sur la suite, suscitant buzz et excitation sur divers forums.
Fani z zapałem spekulowali na temat sequela, tworząc szum i napięcie na różnych forach.
Les gens débattaient de l'authenticité de la vidéo divulguée sur divers forums.
Na różnych forach toczyły się dyskusje na temat autentyczności wyciekłego filmu.
J'invite quiconque voudrait avoir une idée de première main sur le modèle roumain pour résoudre les problèmes de minorité, à venir personnellement jeter un coup d'œil sur la situation réelle avant d'exprimer son avis dans les divers forums européens.
Zachęcam każdego, kto chce dowiedzieć się z pierwszej ręki o rumuńskim modelu rozwiązywania problemów z mniejszościami do zapoznania się z rzeczywistą sytuacją, zanim zacznie wyrażać opinie na różnych forach europejskich.
Le traité de Lisbonne repose sur la solidarité européenne, et j'espère que cette solidarité fonctionnera dans la pratique et ne restera pas simplement une déclaration d'intention exprimée dans les divers forums des institutions européennes.
Traktat lizboński jest oparty na europejskiej solidarności i mam nadzieję, że ta solidarność będzie funkcjonować w praktyce, a nie będzie tylko deklaracją woli wyrażaną na różnych forach instytucji europejskich.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
