Son infidélité répétée a finalement convaincu son mari de demander le divorce.
Jego ciągłe zdrady ostatecznie przekonały męża, żeby wystąpił o rozwód.
Leur divorce s'est déroulé dans un esprit amical pour protéger les enfants.
Ich rozwód przebiegł w przyjaznej atmosferze, z myślą o dobru dzieci.
Un extrait du jugement de divorce doit être déposé au greffe avant vendredi.
Streszczenie wyroku rozwodowego trzeba złożyć w sekretariacie sądu najpóźniej do piątku.
Elle s'est rendue au greffe pour demander une copie du jugement de divorce.
Poszła do sekretariatu sądu, aby poprosić o odpis wyroku rozwodowego.
Son nouveau beau-fils a du mal à accepter le divorce de ses parents.
Jej nowy pasierb z trudem godzi się z rozwodem swoich rodziców.
Elle essaye surtout d'être là pour ses enfants depuis le divorce difficile.
Od tego trudnego rozwodu przede wszystkim stara się być przy swoich dzieciach.
Il décrit son divorce comme un aiguillage douloureux mais nécessaire dans sa vie.
Opisuje swój rozwód jako bolesny, ale konieczny punkt zwrotny w życiu.
Après le divorce, chacun a récupéré les siens sans faire d'histoires.
Po rozwodzie każde z nich odzyskało swoje bez żadnych kłótni.
Son divorce a finalement été prononcé au tribunal après plusieurs mois de négociations.
Po kilku miesiącach negocjacji ich rozwód został wreszcie orzeczony w sądzie.
Elle continue de pleurer sur son divorce au lieu de reconstruire sa vie.
Ona wciąż rozpamiętuje swój rozwód zamiast na nowo ułożyć sobie życie.
Depuis son divorce coûteux, il est en paille et doit tout recommencer.
Po kosztownym rozwodzie jest bez pieniędzy i musi zaczynać wszystko od zera.
Le divorce était encore tabou quand mes parents se sont séparés.
Rozwód wciąż był tematem tabu, kiedy moi rodzice się rozstawali.
Le juge civile statue aujourd'hui sur le partage des biens après leur divorce.
Sędzia cywilny orzeka dziś w sprawie podziału majątku po ich rozwodzie.
