Download for Windows Premium
Publiciteit
divulgation de documents
Definitie
action de révéler ou rendre publics des documents confidentiels  ... See more
ujawnienie dokumentów
ujawniania dokumentów
ujawnienia dokumentów
upublicznienie dokumentów
On lui reproche la divulgation de documents relatifs aux négociations salariales en cours.
Zarzuca mu się ujawnienie dokumentów dotyczących toczących się negocjacji płacowych.
Sous réserve de toutes autres dispositions applicables du présent Statut, assure la divulgation de documents ou de renseignements encore non divulgués, suffisamment tôt avant l'ouverture du procès pour permettre une préparation suffisante de celui-ci.
z zastrzeżeniem innych stosownych postanowień niniejszego statutu, ze stosownym wyprzedzeniem przed rozpoczęciem rozprawy, zapewnia ujawnienie dokumentów i informacji nieujawnionych wcześniej w celu umożliwienia odpowiedniego przygotowania rozprawy.
Ils ont signé une clause interdisant la divulgation de documents pendant et après leur mission.
Podpisali klauzulę zakazującą ujawniania dokumentów w trakcie i po zakończeniu ich zlecenia.
La divulgation de documents sur des actions en concurrence déloyale est refusée étant donné qu'elle peut nuire à la protection de ces procédures.
Należy odmawiać ujawniania dokumentów dotyczących postępowania w sprawach z zakresu konkurencji, ponieważ może ono podważyć ochronę takiego postępowania.
un avis demandant la divulgation de documents ou d'informations
wezwania do ujawnienia dokumentów lub informacji
la divulgation de documents et l'accès au dossier
ujawnienia dokumentów oraz dostępu do akt
La divulgation de documents militaires a provoqué un scandale diplomatique entre les deux pays.
Ujawnienie dokumentów wojskowych wywołało skandal dyplomatyczny między tymi dwoma krajami.
La divulgation de documents par un employé mécontent a terni l'image de la société.
Ujawnienie dokumentów przez niezadowolonego pracownika zaszkodziło wizerunkowi firmy.
Des règles claires devraient être établies pour régir la divulgation de documents émanant des États membres et de documents émanant de tiers et faisant partie de dossiers de procédure ou obtenus par les institutions
Należy ustanowić jasne zasady dotyczące ujawniania dokumentów pochodzących z państw członkowskich oraz dokumentów osób trzecich należących do akt postępowań sądowych, jak również dokumentów uzyskanych przez instytucje
Capacité des États membres à s'opposer à la divulgation de documents émanant de ces États membres - article 4, paragraphe 5, du règlement
Możliwość złożenia przez państwo członkowskie sprzeciwu wobec ujawnienia dokumentów wydanych przez to państwo - art. 4 ust. 5 rozporządzenia
Dans cette affaire, un fonctionnaire de l'Agence de la défense avait préparé, conservé et distribué une liste des personnes qui avaient introduit des demandes de divulgation de documents administratifs auprès de ladite agence.
W tym przypadku urzędnik Agencji Obrony opracował, przechowywał i rozprowadzał wykaz osób, które złożyły wnioski o ujawnienie dokumentów administracyjnych do Agencji Obrony.
Le journaliste a été accusé de divulgation de documents confidentiels appartenant au ministère.
Dziennikarz został oskarżony o bezprawne ujawnienie poufnych dokumentów należących do ministerstwa.
Toute divulgation de documents médicaux sans consentement est strictement interdite par la loi.
Jakiekolwiek ujawnianie dokumentacji medycznej bez zgody pacjenta jest surowo zabronione przez prawo.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor divulgation de documents in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 18 ms.