We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les entretiens ne devraient être menés que dans des circonstances exceptionnelles, en dernier recours et lorsque des doutes sérieux subsistent quant aux informations ou aux documents fournis par le demandeur.
Rozmowy powinno się przeprowadzać jedynie w wyjątkowych okolicznościach, w ostateczności oraz gdy nadal istnieją poważne wątpliwości dotyczące informacji lub dokumentów przedstawionych przez wnioskodawcę.
De fait, les documents fournis sur place n'étaient pas certifiés, et il a été considéré qu'ils étaient trompeurs et contenaient des renseignements erronés.
Zamiast tego dokumenty dostarczone na miejscu nie były poświadczone i zostały uznane za wprowadzające w błąd i zawierające nieprawdziwe informacje.
Cette fonction permet à l'expéditeur de recevoir des copies de documents fournis par le signataire, qui peuvent être stockées avec la copie du document signé électroniquement.
Dzięki tej funkcji nadawca otrzyma kopie dokumentów dostarczonych przez osobę podpisującą, które mogą być przechowywane razem z kopią dokumentu opatrzonego podpisem elektronicznym.
Afin de garantir la transparence du processus politique, il importe que les documents fournis par des tiers en vue de peser sur les décisions politiques soient rendus publics.
Aby zapewnić przejrzystość procesu stanowienia polityki, należy podawać do wiadomości publicznej dokumenty dostarczone przez strony trzecie, a mające na celu wywieranie wpływu na decyzje polityczne.
L'administrateur national vérifie si les informations et les documents fournis en vue de la désignation d'un représentant autorisé sont complets, à jour, exacts et véridiques.
Krajowy administrator sprawdza, czy informacje i dokumenty przedstawione w celu wyznaczenia upoważnionego przedstawiciela są kompletne, aktualne, dokładne i prawdziwe.
Lors de l'examen des demandes de participation et des offres, le pouvoir adjudicateur vérifiera si les informations et les documents fournis par les candidats ou les soumissionnaires sont conformes aux exigences.
Podczas rozpatrywania wniosków o dopuszczenie do udziału oraz ofert instytucja zamawiająca sprawdza, czy informacje i dokumenty przedstawione przez kandydatów lub oferentów są zgodne z wymogami.
il examine les documents fournis par le demandeur et constate s'ils sont en règle,
bada on dokumenty dostarczone przez składającego wniosek i stwierdza, czy są one w porządku,
le coût du contrôle de la véracité des documents fournis par les candidats au recrutement par des prestataires externes spécialisés
kosztów kontroli prawdziwości dokumentów dostarczonych przez kandydatów podczas naboru, przeprowadzonej przez wyspecjalizowanych dostawców zewnętrzny.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
