Vertaling van "doit aligner" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Chaque département doit aligner ses stratégies sur les prévisions de vente globales.
Chaque service doit aligner ses efforts vers un objectif commun de concrétisation des résultats.
Każdy dział musi dostosować swoje wysiłki do wspólnego celu osiągania rezultatów.
Face aux nouvelles offres, le fournisseur doit aligner le prix du contrat d'électricité.
W obliczu nowych ofert dostawca musi dopasować cenę umowy na prąd do konkurencji.
Pour respecter le contrat, le fournisseur doit aligner les prix sur ceux fixés par le distributeur.
Żeby dotrzymać warunków umowy, dostawca musi dopasować swoje ceny do stawek ustalonych przez dystrybutora.
Lors de l'installation toute pompe doit aligner son point de fonctionnement dans tous les modes de fonctionnement qui sont possibles.
Podczas instalowania pomp musi dostosować swój punkt pracy we wszystkich trybach pracy, które są możliwe.
Concernant la gestion des finances publiques, le Monténégro doit aligner ses normes comptables sur les normes internationales, mettre en place un cadre solide de contrôle interne et améliorer le respect de la législation.
Jeśli chodzi o zarządzanie finansami publicznymi, Czarnogóra musi dostosować swoje standardy rachunkowości do standardów międzynarodowych oraz wdrożyć solidne ramy kontroli wewnętrznej oraz poprawić zgodność prawodawstwa.
Le Monténégro doit aligner sa position sur celle de l'UE dans le cadre des négociations d'adhésion.
Kraj ten musi dostosować się do stanowiska UE w ramach negocjacji akcesyjnych.
Le journaliste doit aligner ses informations avant de rédiger l'article pour éviter les répétitions.
Dziennikarz musi najpierw uporządkować zebrane informacje, żeby uniknąć powtórzeń w artykule.
Le chargeur doit aligner correctement chaque segment sur la page mémoire prévue par l'architecture.
Ładowarka musi poprawnie wyrównać każdy segment do granic strony pamięci wymaganych przez architekturę.
Après l'alerte, le chef de section doit aligner rapidement ses hommes face au drapeau.
Po alarmie dowódca plutonu musi szybko ustawić swoich ludzi frontem do masztu z flagą.
Le sergent doit aligner les soldats avant l'arrivée du colonel sur la place d'armes.
Sierżant musi ustawić żołnierzy w równym szeregu, zanim na placu apelowym pojawi się pułkownik.
Avant d'écrire son discours, il doit aligner clairement ses idées principales sur le papier.
On doit aligner une équipe sur le terrain, sinon on est morts.
