We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
musi potwierdzić
musi zaświadczyć
poświadcza
musi poświadczyć za zgodność
Un expert indépendant doit certifier l'authenticité des bijoux avant leur exposition internationale.
Niezależny rzeczoznawca musi potwierdzić autentyczność biżuterii przed jej międzynarodową wystawą.
Le vétérinaire doit certifier que l'animal est vacciné avant le voyage à l'étranger.
Weterynarz musi potwierdzić, że zwierzę jest zaszczepione przed podróżą za granicę.
Le constructeur doit certifier que le véhicule est conçu de manière qu'au moins un type de chaînes puisse être utilisé sur au moins un des types de pneumatiques approuvés pour les roues motrices de ce type de véhicule.
Producent musi zaświadczyć, że pojazd został tak zaprojektowany, aby można było zastosować przynajmniej jeden typ łańcucha śniegowego co najmniej na jednym typie opon homologowanych dla kół napędowych tego typu pojazdu.
Une société de bourse reconnue doit certifier à la SFC que la valeur mobilière a étéapprouvée en vue de sa cotation.
Uznana giełda musi zaświadczyć wobec SFC, że dany papier wartościowy zatwierdzono w celu dopuszczenia go do obrotu i notowania go.
L'autorité responsable de la réception par type doit certifier la réduction des émissions de CO2 sur la base des mesures de l'alternateur à haut rendement et de l'alternateur de base effectuées selon les méthodes d'essai figurant dans la présente annexe.
Organ udzielający homologacji typu poświadcza ograniczenie emisji CO2 na podstawie porównania pomiarów dotyczących alternatora wysokosprawnego i alternatora referencyjnego, stosując metodę badania określoną w niniejszym załączniku.
L'autorité chargée de la réception par type doit certifier la réduction des émissions de CO2 conformément au point 3 sur la base des mesures réalisées sur le système d'éclairage à DEL et des lampes halogènes de référence selon la méthode d'essai décrite dans la présente annexe.
Organ udzielający homologacji typu poświadcza ograniczenie emisji CO2 zgodnie z pkt 3 na podstawie pomiarów systemu oświetlenia LED i referencyjnych lamp halogenowych z zastosowaniem metody badania określonej w niniejszym załączniku.
Avant le départ, un mécanicien qualifié doit certifier que le bus est en bon état.
Przed wyjazdem wykwalifikowany mechanik musi potwierdzić, że autobus jest w dobrym stanie technicznym.
La banque doit certifier ma signature avant que je puisse ouvrir ce nouveau compte.
Bank musi poświadczyć mój podpis, zanim będę mógł otworzyć to nowe konto.
Pour valider ton inscription, l'université doit certifier l'authenticité de ton diplôme étranger.
Żeby zatwierdzić twoją rejestrację, uczelnia musi urzędowo potwierdzić autentyczność twojego zagranicznego dyplomu.
Avant l'envoi à l'ambassade, le traducteur assermenté doit certifier conforme la traduction jointe.
Przed wysyłką do ambasady tłumacz przysięgły musi poświadczyć za zgodność z oryginałem dołączone tłumaczenie.
Un notaire public est souvent nécessaire lorsqu'on doit certifier une procuration pour l'étranger.
Notariusz jest często potrzebny, gdy trzeba poświadczyć pełnomocnictwo przeznaczone za granicę.
Le greffier doit certifier conforme l'extrait de jugement remis au client ce matin-là.
Sekretarz sądowy musi poświadczyć za zgodność z oryginałem odpis wyroku przekazany klientowi tego ranka.
Le notaire doit certifier la vente de la maison avant la remise des clés.
Notariusz musi poświadczyć sprzedaż domu przed przekazaniem kluczy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.