Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
doit concorder
Vertaling van "doit concorder" in Pools
musi odpowiadać
Ce processus doit concorder avec le cycle du semestre européen ainsi qu'avec le calendrier de suivi des ODD des Nations unies.
Proces ten musi odpowiadać cyklowi semestru UE, a także okresom monitorowania celów zrównoważonego rozwoju przez ONZ.
Dans un trilogue informel, tout doit concorder à la fin.
W nieformalnym dialogu wszystkie ustalenia muszą być na koniec zatwierdzone.
Tout doit concorder pour que le néphrologue autorise une opération.
Wiele elementów musi być dopasowanych dla nefrologa, aby przejść przez operację.
La disposition azimutale de l'image radar doit concorder avec la situation normale de l'environnement.
Orientacja azymutowa obrazu radarowego musi być zgodna z normalną sytuacją otoczenia.
L'exigence d'une vérification des aéronefs doit concorder avec le système d'exemption applicable aux passagers et à leurs bagages.
Wymóg kontroli samolotu powinien pozostawać w zgodzie z systemem wyjątków stosowanych do pasażerów i bagażu.
Par conséquent, la variable 3.2.1 doit concorder avec les rémunérations des heures supplémentaires durant le mois de référence (variable 4.2.1).
Zatem zmienna 3.2.1 powinna być zgodna z zarobkami za godziny nadliczbowe w miesiącu referencyjnym (zmienna 4.2.1).
la mise en correspondance des activités entre les lignes d'activité aux fins du calcul des exigences de fonds propres pour risque opérationnel doit concorder avec les catégories utilisées en matière de risque de crédit et de risque de marché
Przyporządkowanie działań do rodzajów działalności dla celów wymogów kapitałowych z tytułu ryzyka operacyjnego musi być zgodne z kategoriami użytymi w odniesieniu do ryzyka kredytowego oraz ryzyka rynkowego.
Pour la «valeur», le montant doit concorder avec le montant imposable dans le cas des importations.
"Wartość" - w przypadku przywozu jest ona równa podstawie opodatkowania.
La gouvernance du processus de Copenhague redynamisé doit concorder avec le cadre de la méthode ouverte de coordination dans l'enseignement et la formation et être liée à la stratégie Europe 2020, compte tenu du rôle de l'Union européenne en tant qu'acteur sur la scène internationale.
Realizacja odnowionego procesu kopenhaskiego powinna być spójna z ramami otwartej metody koordynacji w dziedzinie kształcenia i szkolenia i łączyć się ze strategią Europa 2020, uwzględniając rolę Unii Europejskiej na arenie międzynarodowej.
Cela doit concorder avec les nombreuses prédictions; par exemple il y a des milliers d'années, il y a eu un livre appelé Nadi Granth, écrit par Bhrigu, qui était le pionnier de notre astrologie.
Musi się zgadzać z wieloma przepowiedniami; na przykład tysiące lat temu powstała księga Nadi Granth napisana przez Bhrigu, który był pionierem naszej astrologii.
La structure de l'ATE doit concorder avec le modèle général adopté par la Commission des CE.
Formularz EZT musi odpowiadać "formatowi ogólnemu" uzgodnionemu przez Komisję WE.
Ça doit concorder avec un milieu qui a ses propres règles et hiérarchies.
Polega ona na wpasowaniu się w kulturę, z jej własnymi prawami i hierarchią.
Il ressort clairement de ces dispositions que la définition de la production intérieure aux fins de la détermination de la qualité de producteur communautaire doit concorder avec celle de l'industrie intérieure et doit suivre les mêmes critères.
Z tych postanowień wynika, że definicja produkcji krajowej służąca ustaleniu statusu producenta wspólnotowego powinna być określona w powiązaniu z definicją przemysłu krajowego oraz podlega takim samym wymogom jak te dotyczące wyżej wymienionej definicji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor doit concorder in het Frans
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 14 ms.
