Afin de se pérenniser, le service public doit conserver la confiance des citoyens.
Aby sektor publiczny mógł się utrzymać na dłuższą metę, musi zachować zaufanie obywateli.
Le gouvernement doit conserver une liberté d'action suffisante pour réagir aux crises imprévues.
Rząd musi zachować wystarczającą swobodę działania, by móc reagować na nieprzewidziane kryzysy.
Le constructeur doit conserver les résultats tout au long de la durée de vie du réservoir.
Producent przechowuje wyniki przez okres eksploatacji zbiorników tego typu.
Le technicien doit conserver le ferment au froid pour préserver les cultures vivantes.
Technik musi przechowywać zakwas w chłodzie, aby zachować żywe kultury.
Selon la loi, l'autorité émettrice doit conserver un double de chaque permis délivré.
Zgodnie z prawem organ wydający musi przechowywać kopię każdego wydanego prawa jazdy.
Chaque technicien doit conserver sa fiche de vérification pendant un an pour les contrôles internes.
Każdy technik musi przechowywać swoją kartę kontrolną przez rok na potrzeby kontroli wewnętrznych.
Le comptable public doit conserver toutes les pièces justificatives des paiements effectués par l'administration.
Skarbnik państwowy musi przechowywać wszystkie dokumenty potwierdzające płatności dokonywane przez urząd.
Selon le règlement interne, le payeur doit conserver une copie de chaque paiement effectué.
Zgodnie z regulaminem wewnętrznym osoba odpowiedzialna za wypłaty musi przechowywać kopię każdej zrealizowanej płatności.
Le syndic d'immeuble doit conserver les factures et les présenter aux copropriétaires sur demande.
Zarządca budynku musi przechowywać faktury i na życzenie udostępniać je właścicielom lokali.
Chaque micro-entrepreneur doit conserver ses factures afin de justifier ses revenus en cas de contrôle.
Każdy drobny przedsiębiorca musi przechowywać faktury, żeby w razie kontroli móc udokumentować swoje dochody.
Le bénéficiaire de la garantie doit conserver la facture pour pouvoir faire réparer l'appareil gratuitement.
Osoba uprawniona z tytułu gwarancji musi zachować paragon lub fakturę, aby móc naprawić urządzenie bezpłatnie.
Tout participant déboursé doit conserver ses factures pour obtenir un éventuel remboursement.
Każdy, kto zapłacił z własnej kieszeni, musi zachować rachunki, żeby ewentualnie dostać zwrot.
Une cité intemporelle doit conserver son âme, même en intégrant des bâtiments très contemporains.
Ponadczasowe miasto musi zachować swoją duszę, nawet gdy pojawiają się w nim bardzo nowoczesne budynki.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
