Chaque personne en congé doit informer son responsable de la date exacte de son retour.
Każdy pracownik na urlopie musi poinformować swojego przełożonego o dokładnej dacie powrotu.
Avant d'appliquer ce décret, l'administration doit informer les citoyens de leurs obligations.
Zanim to rozporządzenie zostanie zastosowane, administracja musi poinformować obywateli o ich obowiązkach.
La Commission doit informer les autres États membres du contenu du rapport d'évaluation.
Komisja informuje pozostałe państwa członkowskie o treści sprawozdania.
La banque doit informer le client du montant exact de ses avoirs bloqués.
Bank musi poinformować klienta o dokładnej wysokości jego zablokowanych środków.
Avant de quitter son poste, il doit informer son responsable hiérarchique par écrit.
Zanim odejdzie ze stanowiska, musi poinformować swojego przełożonego na piśmie.
Tout chef doit informer son subordonné direct des changements importants dans l'organisation.
Każdy przełożony musi poinformować swojego bezpośredniego podwładnego o ważnych zmianach w organizacji.
La direction doit informer le syndicat représentatif avant tout projet important de réorganisation.
Pracodawca musi poinformować reprezentatywny związek zawodowy o każdym istotnym projekcie restrukturyzacji.
Le propriétaire doit informer les locataires en place de toute rénovation à venir.
Właściciel musi poinformować aktualnych lokatorów o planowanych remontach.
Avant d'ordonner une mesure de coercition, l'autorité doit informer la personne de ses droits.
Przed zarządzeniem środka przymusu organ musi poinformować daną osobę o przysługujących jej prawach.
En outre, le pays doit informer les personnes concernées de son obligation de collecter des données.
Oprócz tego państwo musi poinformować osoby zainteresowane o swoim obowiązku zbierania danych.
L'opérateur doit informer l'inspecteur du lieu et du moment du déchargement des conteneurs.
Podmiot musi poinformować inspektora o miejscu i czasie rozładunku pojemników.
L'arbitre doit informer les équipes des décisions prises dans de telles situations sur le forum du jeu.
Sędzia musi poinformować drużyny o takich decyzjach na forum gry.
Tout bénéficiaire d'une rente doit informer l'assureur s'il reprend un travail à temps plein.
Każda osoba pobierająca rentę musi poinformować ubezpieczyciela, jeśli wróci do pracy na pełen etat.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.