Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
doit primer
Vertaling van "doit primer" in Pools
musi stać ponad
powinna mieć pierwszeństwo przed
musi stać wyżej
powinno mieć wartość nadrzędną
być nadrzędny nad
musi mieć pierwszeństwo przed
powinien być nadrzędny
Dans nos décisions politiques, l'intérêt général doit primer sur les intérêts individuels.
W naszych decyzjach politycznych dobro wspólne musi stać ponad interesami jednostek.
Selon cette association, le respect de la constitution doit primer sur les intérêts économiques ou partisans.
Zdaniem tego stowarzyszenia, poszanowanie konstytucji musi stać ponad interesami gospodarczymi czy partyjnymi.
Pour cette raison, le CESE est d'avis que dans ce type d'opérations, la transparence doit primer sur une économie des coûts, et considère dès lors que ce principe doit être sauvegardé de manière plus efficace.
Dlatego też sądzimy, że przejrzystość tego rodzaju operacji powinna mieć pierwszeństwo przed zaoszczędzeniem kosztów ekonomicznych, stąd nasze przekonanie, że należy lepiej gwarantować przestrzeganie tej zasady.
Dans un État démocratique, la liberté de conscience doit primer sur les dogmes imposés par la majorité.
W państwie demokratycznym wolność sumienia powinna mieć pierwszeństwo przed dogmatami narzucanymi przez większość.
Le comité d'éthique rappelle que l'objectivité doit primer sur tout intérêt économique ou politique.
Komitet etyczny przypomina, że podejście oparte na faktach musi stać ponad wszelkimi interesami ekonomicznymi czy politycznymi.
Dans la fonction publique, la rectitude doit primer sur les intérêts personnels ou politiques.
W administracji publicznej prawość musi stać wyżej niż interesy osobiste czy polityczne.
Dans ce projet, la coopération entre collègues doit primer sur la compétition interne.
W tym projekcie współpraca między pracownikami musi być ważniejsza niż wewnętrzna rywalizacja.
Dans notre entreprise, la qualité du service doit primer sur la recherche de profit rapide.
W naszej firmie jakość obsługi powinna stać wyżej niż pogoń za szybkim zyskiem.
À l'école, le bien-être des élèves doit primer sur les exigences administratives.
W szkole dobro uczniów musi być ważniejsze niż biurokratyczne wymagania.
Pour elle, c'est une évidence que le respect doit primer dans toute relation humaine.
Dla niej to oczywiste, że w każdej relacji międzyludzkiej na pierwszym miejscu musi być szacunek.
Les manifestants rappellent que la souveraineté populaire doit primer sur les intérêts des grandes entreprises privées.
Demonstranci przypominają, że zwierzchnia władza narodu musi mieć pierwszeństwo przed interesami wielkich prywatnych korporacji.
La qualité mesurée de manière objective doit primer sur le nombre de qualifications.
Musi przeważać obiektywnie mierzona jakość, nie zaś liczba kwalifikacji.
L'intégrité doit primer sur la tentation de tricher, quelles que soient les enjeux.
Integralność musi zwyciężyć pokusę oszustwa, bez względu na stawkę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor doit primer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 27 ms.
