Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dorer
Definitie
się rumienić
krótko obsmażyć
rumieni
przyrumienić
obsmażeniu
lekko przyrumienić
Quand la pâte semble trop pâle, pousse les feux pour la dorer.
Kiedy ciasto wydaje się zbyt blade, zwiększ ogień, żeby je zrumienić.
Pour cette sauce, fais dorer le beurre noisette jusqu'à bonne couleur.
Do tego sosu zrumień masło palone, aż nabierze ładnego koloru.
Fais dorer chaque échalote à feu doux avant d'ajouter les champignons tranchés.
Zrumień każdą szalotkę na małym ogniu, zanim dodasz pokrojone pieczarki.
Fais dorer légèrement l'ail, puis ajoute les tomates et laisse mijoter tranquillement.
Delikatnie zrumień czosnek, potem dodaj pomidory i zostaw całość, żeby się spokojnie dusiła.
Après avoir fait dorer la viande, veuillez égoutter l'excès de graisse.
Po zrumienieniu mięsa, proszę odcedzić nadmiar tłuszczu.
Faites dorer les courgettes à feu moyen, avec un peu d'huile d'olive et d'ail.
Zrumień cukinię na średnim ogniu, na odrobinie oliwy z dodatkiem czosnku.
Pour cette recette, fais dorer les pommes de terre sans gras, en les étalant sur une plaque.
Do tego przepisu zrumień ziemniaki bez tłuszczu, rozkładając je na blasze do pieczenia.
En vacances, elle aime se dorer des heures au soleil sur la terrasse.
Na wakacjach lubi godzinami wygrzewać się na słońcu na tarasie.
Il préfère se dorer près de la piscine plutôt que de faire du sport.
Woli wylegiwać się na słońcu przy basenie, niż uprawiać sport.
Dans la poêle, la crêpe farcie au bœuf mijoté commençait à dorer doucement.
Na patelni naleśnik faszerowany duszoną wołowiną zaczynał się powoli rumienić.
Le cuisinier fait dorer chaque muffin anglais sur une plaque avant de le servir.
Kucharz przyrumienia każdą bułkę śniadaniową na płycie, zanim ją poda.
Tu devrais arroser le gratin avec un peu de crème quand il commence à dorer.
Powinieneś skropić zapiekankę odrobiną śmietanki, kiedy zacznie się rumienić.
Je retourne la côtelette d'agneau dans la poêle pour bien dorer les deux côtés.
Przewracam kotlet jagnięcy na patelni, żeby dobrze zrumienić go z obu stron.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dorer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
se dorer au soleil v.
opalać się · wystawiać się na słońce
"Elle se dore au soleil sur la plage depuis ce matin."
dorer la pilule à v.
złagodzić coś · przedstawić coś w lepszym świetle
"Il a tenté de dorer la pilule à sa femme avant d'annoncer la mauvaise nouvelle."
! se dorer la pilule v.
wylegiwać się na słońcu
"Elle se dore la pilule sur la plage depuis ce matin."
! dorer la pilule v.
przymilać się
"Il a doré la pilule à son patron pour obtenir une promotion."
se dorer v.
opalać się · wygrzewać się
"Elle se dore sur la plage pendant ses vacances."
faire dorer v.
przysmażyć · podsmażyć
"Il faut faire dorer les oignons dans la poêle avant d'ajouter la viande."
fer à dorer n.
żelazko do złocenia
"Le relieur utilise un fer à dorer pour décorer la couverture du livre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dorer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 137. Exact: 137. Verstreken tijd: 35 ms.
