Une dotation initiale stable rassure les investisseurs et facilite la planification sur plusieurs années.
Stabilny kapitał początkowy uspokaja inwestorów i ułatwia planowanie w perspektywie kilku lat.
La fondation finance sa dotation initiale grâce à plusieurs legs et dons de grandes entreprises.
Fundacja finansuje swój kapitał początkowy z kilku zapisów testamentowych oraz darowizn dużych przedsiębiorstw.
La mairie discute encore du montant de la dotation initiale à accorder au centre culturel.
Sans dotation initiale garantie, le directeur préfère retarder l'ouverture officielle de la structure.
La dotation initiale doit couvrir au minimum les salaires, le loyer et les premiers équipements.
Sans dotation initiale suffisante, leur projet de coopérative risquait de ne jamais vraiment démarrer.
La dotation initiale du musée couvre surtout l'achat des premières œuvres et les travaux urgents.
Kapitał początkowy muzeum przeznaczony jest głównie na zakup pierwszych dzieł oraz najpilniejsze prace remontowe.
Le comité a validé une dotation initiale exceptionnelle pour soutenir la création de ce laboratoire public.
Komitet zatwierdził wyjątkowo wysoki kapitał początkowy, aby wesprzeć powstanie tego publicznego laboratorium.
Chaque projet sélectionné bénéficie d'une dotation initiale fixe, complétée ensuite par des subventions spécifiques.
Każdy zakwalifikowany projekt otrzymuje stały kapitał początkowy, który później jest uzupełniany o specjalne dotacje.
La dotation initiale de cette nouvelle école comprend des livres, des ordinateurs et du mobilier adapté.
Kapitał początkowy tej nowej szkoły obejmuje książki, komputery oraz odpowiednio dobrane meble.
Notre start-up a reçu une dotation initiale modeste, mais cela nous a permis de lancer le prototype.
Nasza start-upowa firma otrzymała skromny kapitał początkowy, ale wystarczyło to, by uruchomić prace nad prototypem.
On examine la dotation initiale de la bibliothèque pour voir si un réajustement est nécessaire.
Sprawdza się początkową dotację dla biblioteki, żeby zobaczyć, czy konieczna jest korekta.
Avec une meilleure dotation initiale, la bibliothèque aurait pu élargir sa collection de livres jeunesse.
Przy lepszym kapitale początkowym biblioteka mogłaby znacznie poszerzyć dział książek dla dzieci i młodzieży.
