Un apprentissage moderne dote les jeunes travailleurs de compétences professionnelles essentielles.
Współczesny program praktyk wyposaża młodych pracowników w kluczowe umiejętności zawodowe.
L'économie appliquée dote les diplômés des outils nécessaires à divers secteurs d'activité.
Ekonomia stosowana wyposaża absolwentów w narzędzia potrzebne w różnych branżach.
Je sais qu'il vous faut une dote pour entrer chez les Hiéronymites.
Ale wiem, że szukasz posagu, aby wstąpić do hieronimitek.
Simultanément, une plus vaste expérience dote les organes, tant nationaux, régionaux que locaux, d'une vision plus large.
Jednocześnie większe doświadczenie obdarza zarówno narodowe, regionalne, jak i lokalne instytucje rozszerzoną wizją.
Grâce à des ateliers, l'éducateur dote les enseignants de compétences précieuses.
Poprzez warsztaty, pedagog wyposaża nauczycieli w cenne umiejętności.
L'apprentissage pratique à travers les stages dote les étudiants d'une expérience concrète.
Nauka przez praktykę podczas stażu wyposaża studentów w praktyczne doświadczenie.
L'égalité des chances pour tous pose ainsi un défi aux États membres qu'ils se doivent de relever, afin de s'assurer que les jeunes reçoivent la meilleure éducation possible qui les dote des compétences intellectuelles nécessaires à leur épanouissement personnel.
Równe szanse dla wszystkich stanowią zatem wyzwanie dla państw członkowskich, któremu muszą one sprostać, aby dopilnować, by młodzi ludzie otrzymywali najlepsze możliwe wykształcenie, które wyposaża je w umiejętności intelektualne, jakich potrzebują, aby się rozwinąć.
Le traité de Lisbonne dote l'Union de meilleurs outils pour lutter contre le terrorisme et la criminalité organisée.
Traktat lizboński wyposaża Unię w lepsze środki zwalczania terroryzmu i przestępczości zorganizowanej.
ROG Strix dote les joueurs de la vitesse et de l'agilité nécessaires pour dominer chaque partie.
ROG Strix wyposaża uczestników w niezbędną prędkość i zręczność, dzięki której zdominują każdą grę.
ROG Strix dote les joueurs de la vitesse et de l'agilité nécessaires pour dominer chacune de leurs parties.
ROG Strix wyposaża graczy w prędkość i zwinność niezbędne by zdominować pole gry.
Un tronc commun complet dote les élèves des compétences nécessaires pour la vie après l'école.
Kompleksowy program nauczania wyposaża uczniów w umiejętności niezbędne w życiu po szkole.
Se former vous dote de nouvelles perspectives et d'idées innovantes.
Rozwój osobisty wyposaża cię w nowe perspektywy i innowacyjne pomysły.
Et je te dote de tous mes biens matériels.
I wszystkimi moimi dobrami tego świata cię obdarzam.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
