Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
double non-impositionnf
Vertaling van "double non-imposition" in Pools
Prêts hybrides: double non-imposition
Pożyczki hybrydowe - podwójne nieopodatkowanie
À cette fin, il est nécessaire de remédier aux situations dans lesquelles un contribuable tire des avantages fiscaux en organisant la gestion de ses affaires fiscales de telle manière que les revenus ne sont imposés par aucune des juridictions fiscales concernées (double non-imposition).
W tym celu konieczne jest zajęcie się przypadkami, w których podatnik osiąga korzyści podatkowe poprzez planowanie swojej sytuacji podatkowej w taki sposób, że przychód nie jest opodatkowany w żadnej z przedmiotowych jurysdykcji podatkowych (podwójne nieopodatkowanie).
d'étudier l'ampleur réelle du phénomène de la double non-imposition et de ses conséquences économiques et sociales.
zbadanie pełnej skali zjawiska obustronnego braku opodatkowania oraz jego skutków gospodarczych i społecznych.
une évaluation de l'ampleur et des conséquences de la double non-imposition.
Ocenę zakresu zjawiska obustronnego braku opodatkowania.
L'interdépendance économique mondiale et l'interaction entre les systèmes fiscaux nationaux peuvent entraîner une double imposition ou une double non-imposition des entreprises multinationales.
Globalna współzależność i wzajemne oddziaływanie krajowych przepisów podatkowych mogą prowadzić do podwójnego opodatkowania lub podwójnego braku opodatkowania przedsiębiorstw wielonarodowych.
recommandation visant à éviter la double non-imposition dans les conventions en matière de double imposition.
Zalecenie w sprawie zapobiegania podwójnego braku opodatkowania w umowach o unikaniu podwójnego opodatkowania.
L'application du régime s'est, en réalité, soldée par une double non-imposition.
W rzeczywistości system ten prowadził do podwójnego nieopodatkowania.
Les situations qui sont caractérisées par une double non-imposition ou des cas de fraude, de faute intentionnelle ou de négligence grave sont exclues.
Wyłączone zostały sytuacje dotyczące podwójnego nieopodatkowania lub przypadków oszustw, świadomego niewywiązywania się z zobowiązań lub rażącego niedbalstwa.
Selon l'alliance, les interprétations des conventions en matière de double imposition donnant lieu à une double non-imposition ne devraient pas être considérées comme conformes à la lettre et à l'esprit desdites conventions.
Zdaniem stowarzyszenia związków zawodowych wykładni umów o unikaniu podwójnego opodatkowania prowadzących do podwójnego nieopodatkowania nie należy uznawać za zgodne z brzmieniem i duchem przedmiotowych umów.
Les dispositifs hybrides exploitent les différences de traitement fiscal d'une entité ou d'un instrument existant dans la législation de deux juridictions fiscales ou plus en vue d'obtenir une double non-imposition.
Rozbieżności w kwalifikacji struktur hybrydowych wykorzystują odmienne traktowanie podmiotu lub instrumentu pod względem podatkowym, które przewidziano w prawie dwóch jurysdykcji podatkowych lub większej liczby tych jurysdykcji, w celu uzyskania podwójnego nieopodatkowania.
éliminer les incidences négatives des dispositifs hybrides, de sorte que ceux-ci n'entraînent pas de double non-imposition
wyeliminowanie negatywnych skutków rozbieżności w kwalifikacji struktur hybrydowych, tak by nie prowadziły one do podwójnego nieopodatkowania
La simple codification de la directive "mères-filiales" ne règle pas les problèmes de plus en plus urgents qui touchent à la non-imposition, voire à la double non-imposition à long terme.
Zwykłe ujednolicenie dyrektywy o spółkach dominujących i zależnych nie rozwiązuje coraz bardziej palących problemów długoterminowego braku opodatkowania czy nawet podwójnego nieopodatkowania.
Une telle double non-imposition découlant des divergences d'interprétations de la convention sur les doubles impositions peut être résolue en négociant un avenant à cette dernière ou en utilisant la procédure amiable prévue à l'article 27 de ladite convention.
Problem takiego podwójnego nieopodatkowania wynikającego z rozbieżności w wykładni umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania można rozwiązać, negocjując aneks do tej umowy lub korzystając z procedury wzajemnego porozumiewania przewidzianej w art. 27 przedmiotowej umowy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor double non-imposition in het Frans
Suggesties
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 34 ms.
