De nombreux équipements ont désormais un "double usage" et leur proportion est à la hausse.
Toute technologie puissante a intrinsèquement un double usage,
Le designer explique le double usage du canapé, qui se transforme facilement en lit d'appoint.
Dans ce projet, le double usage des cloisons mobiles permet de séparer ou d'ouvrir les espaces facilement.
W tym projekcie podwójne przeznaczenie ruchomych ścian pozwala w łatwy sposób dzielić przestrzeń lub ją otwierać.
Les systèmes militaires peuvent bénéficier des missions civiles européennes en raison de l'effet "double usage" des applications civiles et militaires.
Z wyników europejskich misji cywilnych mogą także korzystać systemy wojskowe, a to z powodu możliwości podwójnego wykorzystania zastosowań cywilnych i wojskowych.
une concentration des efforts sur les possibilités d'interaction mutuellement bénéfique entre la recherche civile et la recherche militaire et sur le potentiel de double usage de l'espace
koncentrację działań w zakresie możliwych powiązań między badaniami cywilnymi i wojskowymi oraz możliwości podwójnego wykorzystania przestrzeni kosmicznej
Le double usage de cette carte sert pour les transports en commun et les paiements dans les commerces.
Podwójne przeznaczenie tej karty pozwala korzystać z niej w transporcie publicznym i przy płatnościach w sklepach.
Le double usage de cette application en fait à la fois un agenda et un carnet de notes.
Podwójne przeznaczenie tej aplikacji sprawia, że działa zarówno jako kalendarz, jak i notes.
J'apprécie le double usage de cette pièce, aménagée en bureau personnel et en chambre d'amis.
Cenię sobie podwójne przeznaczenie tego pokoju, zaaranżowanego jako prywatny gabinet i jednocześnie pokój gościnny.
Le maire vante le double usage du parc, adapté aux enfants le jour et aux concerts le soir.
Burmistrz podkreśla podwójne przeznaczenie parku, dostosowanego w dzień do dzieci, a wieczorem do organizacji koncertów.
Le double usage de ce sac lui permet de servir de valise cabine et de sac à dos.
Podwójne przeznaczenie tej torby sprawia, że może służyć zarówno jako bagaż podręczny do samolotu, jak i plecak.
L'approche des fabricants qui visent le double usage est justifiée par le fait que le marché des appareils électriques utilisés en médecine vétérinaire est très restreint.
Przyczyną takiego faworyzującego "podwójne zastosowanie" podejścia producentów jest fakt, iż rynek sprzętu elektromedycznego stosowanego w weterynarii jest bardzo mały.
Ce double usage signifie qu'il faut prêter une attention particulière à leur exportation, pour empêcher la prolifération des armes, et surtout des armes de destruction massive.
To podwójne zastosowanie oznacza, że konieczne jest poświęcenie szczególnej uwagi wywozowi tych produktów, tak by możliwe było zapobieganie rozprzestrzenianiu broni, przede wszystkim broni masowego rażenia.
