Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
doute raisonnable
Definitie
Vertaling van "doute raisonnable" in Pools
Definitie
ça sonne comme doute raisonnable pour notre client.
Brzmi, jak uzasadniona wątpliwość dla naszego klienta.
Vous ne pensez toujours pas qu'il y ait un doute raisonnable?
Nadal pan nie uważa, że pojawiły się uzasadnione wątpliwości?
Vous devez être sûrs, au-delà du doute raisonnable.
Musicie mieć pewność, żadnych uzasadnionych wątpliwości.
Ça ne me semble pas aller au-delà d'un doute raisonnable pour moi.
Jak dla mnie rodzi to uzasadnione wątpliwości.
Elle sait que les détails de ce cas ne concordent pas avec les autres crimes, lui accordant un doute raisonnable.
Może ona wiedziała, że fakty w tej sprawie nie będą zgodne z innymi zbrodniami i wzbudziłaby nimi uzasadnione wątpliwości.
Ce droit n'existe pas lorsque les circonstances du cas d'espèce ne laissent subsister aucun doute raisonnable quant au fait que le mariage a été contracté aux seules fins d'obtention de la pension.
Prawo to nie przysługuje w przypadku, gdy okoliczności konkretnego przypadku nie pozostawiają żadnych uzasadnionych wątpliwości, iż związek małżeński został zawarty jedynie z myślą o rencie rodzinnej.
Écoute, peut-être qu'il sait, avec son séjour en désintox, et son usage de drogues qu'il peut semer un doute raisonnable.
Słuchaj, może on wie, że z tym pobytem na odwyku uzależnieniem od narkotyków, będzie mógł zasiać uzasadnione wątpliwości.
À cette fin, des règles ont dû être établies préalablement concernant les motifs de congédiement du chef de l'autorité de régulation nationale afin de dissiper tout doute raisonnable quant à la neutralité de cet organisme et à son imperméabilité aux facteurs extérieurs.
W tym celu należy z góry ustalić zasady dotyczące powodów odwołania szefa krajowego organu regulacyjnego, aby uniknąć wszelkich uzasadnionych wątpliwości co do neutralności tego organu i jego odporności na czynniki zewnętrzne.
Il existe un doute raisonnable au sens du paragraphe 2 notamment dans les circonstances suivantes
Przyczyną uzasadnionych wątpliwości na mocy ust. 2 mogą być między innymi następujące okoliczności
En cas de doute raisonnable, il peut être demandé au joueur d'envoyer un message à partir de l'adresse e-mail associée pour confirmer qu'il est bien le propriétaire du compte.
W razie uzasadnionych wątpliwości, gracz może zostać poproszony o napisanie e-maila do Supportu z adresu przypisanego do konta, aby potwierdzić, że jest właścicielem tego konta.
Mais au moins on a toujours Hector Hector reconte son histoire au juge, tout avocat public, même celui à moitié honnête devrait être en mesure d' établir le doute raisonnable.
Ale przynajmniej mamy jeszcze Hectora. Hector opowie swoją historię sędziemu, jakikolwiek w pół-rozgarnięty obrońca publiczny powinien być w stanie zasiać uzasadnione wątpliwości.
Le juge a rappelé que la culpabilité devait être démontrée au-delà de tout doute raisonnable.
Sędzia przypomniał, że winę trzeba wykazać ponad wszelką uzasadnioną wątpliwość.
Son témoignage était convaincant mais n'a toujours rien prouvé au-delà de tout doute raisonnable.
Jej zeznania były przekonujące, ale wciąż nie udowodniły niczego ponad wszelką wątpliwość.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor doute raisonnable in het Frans
Suggesties
Resultaten: 234. Exact: 152. Verstreken tijd: 56 ms.
