Vertaling van "dpkg-deb" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Parce que ce format interne est sujet à des changements (entre les sorties majeures de Debian), utilisez toujours dpkg-deb(1) pour manipuler des fichiers.deb.
Ten wewnętrzny format jest tematem zmian (pomiędzy głównymi wydaniami systemu Debian GNU/Linux), dlatego zawsze używaj dpkg-deb(1) do manipulowania plikami.deb.
Quand aucune archive n'est donnée, dpkg-deb appelle le paquet répertoire.deb.
Jeśli nie podano nazwy archiwum, to dpkg-deb zapisze pakiet w pliku.
À moins de préciser - nocheck, dpkg-deb lit DEBIAN/control et l'analyse.
Jeśli pominięto opcję --nocheck, dpkg-deb odczyta plik DEBIAN/control i przetworzy go.
N'essayez pas d'installer un logiciel avec dpkg-deb !
Nie należy używać dpkg-deb do instalowania oprogramowania!
C'est une option de dpkg-deb(1).
Ta opcja jest przesłana do dpkg-deb(1).
Parce que ce format interne est sujet à des changements (entre les sorties majeures de Debian), utilisez toujours dpkg-deb(1) pour manipuler des fichiers.deb.
Z uwagi na możliwość zachodzenia zmian w specyfikacji formatu (z jednego wydania systemu Debian na kolejne jego wydanie), przy manipulacji plikami.deb należy zawsze korzystać z dpkg-deb(1).
Il est possible d'exécuter dpkg-deb en appelant dpkg avec les options de dpkg-deb. dpkg comprend que dpkg-deb est appelé et le lance. COMMANDES
Ponadto można skorzystać z dpkg-deb wywołując dpkg z odpowiednią opcją, która zostanie przekazana do dpkg-deb. dpkg uruchomi dpkg-deb i wykona żądaną operację. POLECENIA
On peut seulement l'utiliser sur un système Debian (c'est-à-dire un système contenant le paquet dpkg), puisqu'il utilise le programme dpkg-deb pour analyser le paquet Debian.
Może on być jedynie wykorzystany w systemie opartym o Debiana (to jest takim, który zawiera pakiet dpkg), ponieważ uruchamia on inny program, dpkg-deb, do rozbioru pliku pakietu Debiana na jego rekordy składowe.