La convention fixe le droit applicable à son interprétation et à son application.
Konwencja wskazuje prawo właściwe, które reguluje jej interpretację i stosowanie.
Divorce et pension alimentaire transfrontières: compétence et droit applicable
Rozwody i świadczenia alimentacyjne w kontekście transgranicznym: jurysdykcja i prawo właściwe
Ces responsabilités et obligations devraient être compatibles avec le droit applicable.
Odpowiedzialność i obowiązki powinny być zgodne z obowiązującym prawem.
Nous répondrons à votre demande conformément au droit applicable.
Odpowiemy na żądanie użytkownika zgodne z obowiązującym prawem.
Toutefois, l'absence de certitude quant au droit applicable subsisterait.
Il conviendra néanmoins de déterminer le droit applicable aux contrats transfrontières.
W dalszym ciągu konieczne będzie ustalanie prawa właściwego w umowach transgranicznych.
Le contrat définit les conditions de sa résiliation, conformément au droit applicable.
Zgodnie z prawem właściwym umowa określa warunki dotyczące rozwiązania umowy.
Pour les ventes internationales, la clause de réserve de propriété doit respecter le droit applicable choisi.
Przy sprzedaży międzynarodowej zastrzeżenie własności musi być zgodne z wybranym prawem właściwym.
Les statuts et leurs modalités d'application doivent être conforme à ce droit applicable.
Statut i postanowienia wykonawcze do statutu muszą być zgodne z prawem właściwym.
Le droit letton ne prévoit pas de choix du droit applicable.
Prawo łotewskie nie przewiduje wyboru prawa właściwego.
Indication du droit applicable au contrat financier.
Wskazanie prawa właściwego dla umowy finansowej.
Les époux peuvent choisir le droit applicable.
Małżonkowie mogą dokonać wyboru prawa właściwego.
la liberté des parties de choisir le droit applicable à leur contrat,
swobody stron w wybieraniu prawa właściwego dla zawieranych przez nie umów,