Vertaling van "du CSF" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Conformément aux nouvelles obligations de transparence adoptées pour aligner la directive sur les principes du CSF.
Poprawka odzwierciedla nowe wymogi dotyczące przejrzystości wprowadzone w celu uzgodnienia dyrektywy z zasadami Rady Stabilności Finansowej.
Les principes du CSF requièrent une période de rétention appropriée pour veiller à ce que la mesure soit efficace.
Zasady Rady Stabilności Finansowej wymagają odpowiedniego okresu zatrzymania wynagrodzeń w celu upewnienia się co do skuteczności środka.
Pour contribuer à la cohérence de la terminologie au niveau international, le présent règlement emploie le terme «réutilisation» dans le respect du cadre d'action du CSF.
Aby wspierać międzynarodową spójność terminologiczną, w niniejszym rozporządzeniu używa się terminu "ponowne wykorzystanie" zgodnie z ramami polityki RSF.
Le rapport de l'AEMF étudie aussi l'impact quantitatif des recommandations du CSF.
Sprawozdanie EUNGiPW to analizuje także wpływ ilościowy zaleceń RSF.
Afin d'assurer des conditions de concurrence équivalentes et une convergence à l'échelle internationale, le présent règlement suit les recommandations du CSF.
Aby zapewnić równe warunki konkurencji oraz międzynarodową konwergencję, niniejsze rozporządzenie uwzględnia zalecenia Rady Stabilności Finansowej.
Les amendements déposés par votre rapporteur visent à incorporer et à renforcer les principes du CSF dans cette proposition de manière à mettre en place un système de rémunération solide et équitable.
Poprawki złożone przez sprawozdawcę mają na celu włączenie i wzmocnienie zasad Rady Stabilności Finansowej w niniejszym wniosku w celu zagwarantowania solidnego i sprawiedliwego systemu wynagrodzeń.
Conformément à l'approche adoptée pour d'autres dispositions énoncées dans les principes du CSF, il convient d'assortir le principe d'un équilibre approprié entre composants fixes et variables de la rémunération d'une norme minimale pour assurer sa mise en œuvre effective.
Zgodne z innymi postanowieniami Rady Stabilności Finansowej, zasadzie właściwej równowagi między stałymi i zmiennymi składnikami wynagrodzenia powinny towarzyszyć minimalne normy mające na celu zapewnienie, że jest ona skutecznie stosowana.
Ces dispositions sont conformes aux recommandations du CSF qui précisent que les entités territoriales doivent décider de la manière la plus appropriée de recueillir des données et, le cas échéant, se fonder sur les processus de collecte de données et les infrastructures de marché existants.
Przepisy te są zgodne z zaleceniami Rady Stabilności Finansowej, zgodnie z którymi poszczególne jurysdykcje powinny podjąć decyzję o najbardziej właściwym sposobie gromadzenia danych, przy czym w stosownych przypadkach powinny wykorzystać w tym celu istniejące już procedury gromadzenia danych i infrastrukturę rynkową.
Il fait part de sa satisfaction de constater que le G2020, lors de sa récente réunion, a entériné les recommandations du CSF, avec lesquelles la communication à l'examen s'accorde pleinement.
Wyraża zadowolenie z faktu, że podczas ostatniego posiedzenia grupa G2020 zatwierdziła zalecenia Rady Stabilności Finansowej, z którymi przedmiotowy komunikat jest w pełni zgodny.
Alignement sur les principes du CSF, tels qu'approuvés par le G20.
Dostosowanie do zasad Rady Stabilności Finansowej popartych przez G20.
Conformément à la recommandation (2009)3177 de la Commission et aux règles du CSF de report des primes, il est approprié de fixer cette période minimale à trois ans.
Zgodnie z zaleceniem Komisji (2009)3177 oraz uregulowaniami Rady Stabilności Finansowej dotyczącymi odroczeń w wypłacaniu premii, sugeruje się ustalenie okresu minimalnego na trzy lata.
La Commission salue aussi l'annonce du CSF du 2 avril 58 concernant la redéfinition des priorités de son programme de travail en vue d'en maximiser la valeur aux fins de la réponse apportée à la pandémie de COVID-19.
Komisja odnosi się również z zadowoleniem do zapowiedzi Rady Stabilności Finansowej z dnia 2 kwietnia 58 o zmianie priorytetów w programie prac Rady w taki sposób, aby zwiększyć wartość jej prac w kontekście reakcji na COVID-19.
1.9 Depuis longtemps déjà, le Comité, conformément aux recommandations du CSF, avait souhaité une adoption rapide du règlement3.
1.9 Komitet już od pewnego czasu, zgodnie z zaleceniami Rady Stabilności Finansowej, postulował szybkie wydanie rozporządzenia3.
