Vertaling van "du CSS" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
continuer à faciliter la coopération en matière de définition d'approches communes pour la communication, via le réseau des communicateurs du CSS
dalszego ułatwiania współpracy nad wspólnymi podejściami w zakresie łączności dzięki sieci łączności HSC
Les priorités du CSS pour 2008-2013 sont présentées à l'adresse suivante
Priorytety HSC na lata 2008-2013 znajdują się na stronie internetowej
prévoir une base juridique pour le fonctionnement du CSS.
ustanowienie podstawy prawnej dla działalności Komitetu ds.
prévoir une base juridique pour le fonctionnement du CSS.
Zapewnienie podstawy prawnej funkcjonowania Komitetu ds.
Les recommandations issues de l'évaluation ont largement été prises en compte et les modifications du document du CSS ont été effectuées.
Uwzględniono w szerszym zakresie zalecenia wynikające z oceny i zajęto się zmianami w dokumencie HSC.
Le réseau des communicateurs de l'Union européenne travaille sous l'égide du CSS.
Sieć pełnomocników UE ds. komunikacji funkcjonuje w ramach HSC.
Malgré la création d'un réseau de communicateurs relevant du CSS, l'absence de mécanisme officiel d'adoption de messages cohérents destinés au public et aux populations cibles nuit à l'instauration d'un processus d'information efficace au niveau de l'Union.
Jakkolwiek w ramach Komitetu ds. Bezpieczeństwa Zdrowia powołano sieć pełnomocników ds. komunikacji, brak formalnego mechanizmu uzgadniania spójnego przekazu adresowanego do opinii publicznej oraz grup docelowych nie sprzyja efektywnemu procesowi informacyjnemu na szczeblu UE.
Depuis le début de l'épidémie, la Commission a régulièrement présidé des réunions communes du CSS et des autorités nationales responsables du SAPR.
Komisja regularnie przewodniczyła wspólnym posiedzeniom krajowych organów EWRS w państwach członkowskich oraz posiedzeniom HSC od początku wybuchu pandemii.
Continuer à faciliter l'échange d'informations grâce au réseau informel des communicateurs du CSS
Nieformalna sieć pełnomocników ds. komunikacji Komitetu ds. Bezpieczeństwa Zdrowia w celu dalszego ułatwiania wymiany informacji
Le Conseil a passé en revue les activités du CSS sur la base du rapport fourni en 2004 par les services de la Commission. Le mandat du comité a été étendu pour que celui-ci continue de soutenir l'action communautaire sur la préparation aux pandémies de grippe.
Rada dokonała przeglądu działalności HSC na podstawie sprawozdania sporządzonego przez służby Komisji w 2004 r. Mandat HSC został poszerzony w celu wspierania prac podejmowanych przez Wspólnotę w zakresie gotowości na wypadek wystąpienia epidemii grypy.
SE FÉLICITEdes travaux menés par l'ECDC et l'EMEA afin d'apporter un soutien aux États membres et à la Commission et de leur fournir des conseils et des orientations scientifiques sur des questions liées à la grippe, ainsi que des activités du CSS
Z ZADOWOLENIEM PRZYJMUJEdziałania podejmowane przez ECDC i EMEA, by wesprzeć państwa członkowskie i Komisję oraz zapewnić im doradztwo i wskazówki naukowe w kwestiach dotyczących grypy, a także działań HSC
définir les lignes stratégiques communes envisageables pour assurer la cohérence des informations grâce aux experts du CSS, et approfondir ce travail via le réseau des communicateurs du CSS.
określenia ewentualnych wspólnych kierunków strategii, które można przyjąć, by zapewnić spójne informacje dzięki ekspertom HSC i dalej pracować dzięki sieci łączności HSC.
Pour encore plus de personnalisation, vous pouvez également ajouter du CSS personnalisé.
