We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
oryginalnego dokumentu
dokumentu oryginalnego
pierwotnego dokumentu
oryginału dokumentu
oryginalnych dokumentów
Ce rapport est l'image miroir du document original, sans aucune modification ni omission.
Ten raport jest wiernym odzwierciedleniem oryginalnego dokumentu, bez żadnych zmian ani pominięć.
Le consulat nous a remis une copie certifiée du document original, signée et tamponnée.
Konsulat wydał nam poświadczoną urzędowo kopię oryginalnego dokumentu, z podpisem i pieczęcią.
La traduction est produite dans le délai fixé pour la production du document original.
L'amendement qu'il propose apporte une précision supplémentaire quant au statut du document original délivré par la justice ou les autorités fiscales concernant des créances afférentes aux taxes.
Przy pomocy tej poprawki sprawozdawca pragnie udzielić dodatkowych gwarancji odnośnie do statusu dokumentu oryginalnego wydanego przez organy sądowe lub skarbowe, dotyczącego roszczeń podatkowych.
La modernisation du code des douanes communautaire implique une révision complète du document original qui est entré en vigueur en 1992, conformément aux exigences des "e-customs" et du "e-commerce".
Nowelizacja wspólnotowego kodeksu celnego oznacza pełny przegląd pierwotnego dokumentu, który wszedł w życie w 1992 r., z uwzględnieniem obecnych wymagań środowiska e-customs i e-commerce.
Booklet Maker réduit automatiquement le format des pages du document au format papier sélectionné en conservant le rapport hauteur-largeur du document original
Program Kreator broszury automatycznie zmniejszy strony dokumentu w celu dopasowania do wybranego rozmiaru papieru, zachowując współczynnik proporcji pierwotnego dokumentu.
Cette référence bibliographique est incomplète, il manque la date de publication du document original.
Ce malentendu prend son origine dans une traduction approximative du document original.
To nieporozumienie wzięło się z niedokładnego tłumaczenia oryginalnego dokumentu.
Excluez les pages blanches du document original des images numérisées.
Usuń puste strony oryginalnego dokumentu ze skanowanych obrazów.
cette copie, qui autorise le navire à pêcher jusqu'à la réception du document original, doit être conservée à bord.
kopia, która uprawnia statek do połowów do nadejścia oryginalnego dokumentu, musi znajdować się na pokładzie.
La reproduction et l'enregistrement de tels messages est présumée comme étant une reproduction correcte et exacte du document original ou une représentation de l'information à laquelle il se réfère, en l'absence de preuve contraire.
Przy kopiowaniu i zapisywaniu takich wiadomości przyjmuje się, że są one prawidłową i dokładną kopią dokumentu oryginalnego lub zapisu informacji, do których się odnosi, chyba że istnieje dowód, że jest inaczej.
Si la traduction d'un document doit être produite, elle identifie le document auquel elle se réfère et reproduit la structure et le contenu du document original.
W przypadku gdy musi być przedstawione tłumaczenie dokumentu, tłumaczenie wskazuje dokument, którego dotyczy, i odtwarza formę i treść dokumentu oryginalnego.
l'autorité compétente d'un État membre à laquelle le document officiel requis doit être soumis peut accepter une copie numérisée du document original (papier ou électronique) de l'opérateur, accompagnée de l'engagement écrit de l'opérateur de soumettre le document original dès que possible.
właściwy organ państwa członkowskiego, któremu należy przedłożyć wymagany dokument urzędowy, może przyjąć od podmiotu zeskanowaną kopię oryginalnego dokumentu (papierowego lub elektronicznego) wraz z pisemnym zobowiązaniem podmiotu do jak najszybszego przedłożenia oryginału dokumentu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
