Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
du monde
Vertaling van "du monde" in Pools
Definitie
kontakty
goście
znajomi
Cette aviateur célèbre a été la première femme à voler seule autour du monde.
Ta słynna pilotka była pierwszą kobietą, która samotnie obleciała świat.
Mon cousin rêve de devenir pilote d'avion et de voyager autour du monde.
Mój kuzyn marzy, żeby zostać pilotem samolotu i zwiedzać świat.
Son concert gratuit sur la place centrale va sûrement rassembler du monde samedi soir.
Jego darmowy koncert na głównym placu na pewno ściągnie tłumy w sobotni wieczór.
Ils ont vendu leur maison pour voyager autour du monde sans attaches.
Sprzedali dom, żeby bez zobowiązań wyruszyć w podróż dookoła świata.
Elle rêve de gagner au loto pour pouvoir voyager autour du monde.
Marzy o wygranej w loto, żeby móc podróżować dookoła świata.
Le record du monde de cette épreuve tient depuis plus de dix ans.
Rekord świata w tej konkurencji utrzymuje się od ponad dziesięciu lat.
Il espère battre le record du monde de vitesse en marathon demain.
On jutro ma nadzieję pobić rekord świata w szybkości maratonu.
Arrête de rêver éveillé, ce voyage autour du monde est impossible maintenant.
Przestań marzyć na jawie, ta podróż dookoła świata jest teraz nierealna.
La lecture biblique précédente parlait de la création du monde en sept jours.
Poprzednie czytanie biblijne opowiadało o stworzeniu świata w siedem dni.
Certains disent que la démocratie commence à reculer dans cette région du monde.
Niektórzy twierdzą, że w tym regionie świata demokracja zaczyna się cofać.
Ses économies sont faibles vis-à-vis de ses projets de voyage autour du monde.
Jego oszczędności są niewielkie w stosunku do planów podróży dookoła świata.
Le film raconte le tour du monde aventureux de deux sœurs très différentes.
Film opowiada o pełnej przygód podróży dookoła świata dwóch bardzo różnych sióstr.
La médaille décernée à cette athlète célèbre son record du monde au marathon.
Medal przyznany tej zawodniczce upamiętnia jej rekord świata w maratonie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met du monde: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à l'autre bout du monde adv.
na drugim końcu świata
"Elle vit à l'autre bout du monde depuis son mariage."
bout du monde n.
koniec świata
"Il habite vraiment au bout du monde, personne ne va jamais le voir."
! il y a du monde exp.
jest dużo ludzi
"Il y a du monde au marché ce matin, c'est difficile de circuler."
voir du monde v.
bywać w towarzystwie
"Depuis qu'elle travaille en ville, Marie voit du monde tous les jours."
aller au bout du monde v.
pojechać na koniec świata
"Pour son travail, il est prêt à aller au bout du monde."
avec la meilleure volonté du monde adv.
przy najlepszych chęciach
"Avec la meilleure volonté du monde, je ne peux pas terminer avant demain."
ce n'est pas la fin du monde exp.
to nie koniec świata
"Tu as raté ton examen ? Ce n'est pas la fin du monde, tu pourras le repasser."
changer la face du monde v.
zmienić oblicze świata
"Cette invention va changer la face du monde pour toujours."
! comme du monde adv.
kulturalnie · grzecznie
"Les enfants se sont comportés comme du monde pendant le souper."
couper du monde v.
odciąć od świata
"Cette maladie risque de la couper du monde pendant des mois."
déconnecté du monde adj.
odcięty od świata
"Dans cette région isolée, nous sommes complètement déconnectés du monde."
être coupé du monde v.
być odciętym od świata
"Depuis qu'il habite en montagne, il est complètement coupé du monde."
faire le tour du monde v.
odbyć podróż dookoła świata
"Il rêve de faire le tour du monde en voilier."
le plus sérieusement du monde adv.
najpoważniej na świecie
"Il m'a dit le plus sérieusement du monde qu'il voulait démissionner."
le plus vieux métier du monde n.
najstarszy zawód świata
"On dit que le plus vieux métier du monde existe partout."
nombril du monde n.
pępek świata
"Il se prend pour le nombril du monde depuis sa promotion."
pas le moins du monde adv.
ani trochę · wcale
"Je ne suis pas le moins du monde inquiet de cette situation."
! refuser du monde v.
nie móc pomieścić wszystkich
"Le restaurant refuse du monde tous les soirs tant il est populaire."
se couper du monde v.
odciąć się od świata
"Après sa rupture, elle a décidé de se couper du monde pendant quelques semaines."
se croire le centre du monde v.
uważać się za pępek świata
"Il se croit le centre du monde depuis sa promotion."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor du monde in het Frans
Suggesties
fin du monde
+10k
autour du monde
+10k
tour du monde
6980
du monde entier
+10k
reste du monde
+10k
coupe du monde
+10k
pays du monde
+10k
bout du monde
7670
Resultaten: 22366. Exact: 22366. Verstreken tijd: 129 ms.
