Vertaling van "du pool" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Éduquer les utilisateurs sur les avantages du pool de liquidité est crucial pour la participation.
Edukacja użytkowników na temat korzyści płynących z puli płynności jest kluczowa dla zwiększenia uczestnictwa.
Il est cependant à noter que les fonds provenant du pool de trésorerie n'étaient pas affectés à un objectif particulier.
Należy jednak zauważyć, że środki pozyskane z puli środków pieniężnych nie były przeznaczone na określony cel.
Le montant de ces investissements est approximativement égal aux fonds prélevés du pool de trésorerie pendant la même période.
Kwota tych inwestycji jest w przybliżeniu równa kwocie środków pozyskanych z puli środków pieniężnych w tym samym okresie.
Les héros retirés du pool seront sélectionnés au hasard
Bohaterowie usunięci z puli zostaną losowo wybrani
et cet individu est alors chassé du pool génique.
i zostaje wykluczony z puli genowej.
Un système de production qui ne parvient pas à fonctionner produit un individu sans progéniture, et cet individu est alors chassé du pool génique.
Wadliwy system rozrodczy powoduje, że dany osobnik nie może mieć potomstwa i zostaje wykluczony z puli genowej.
Date à laquelle le prêt ou le contrat de location a été soustrait du pool, par exemple pour rachat, remboursement, remboursement anticipé ou fin du processus de recouvrement.
Dzień, w którym usunięto z puli pożyczkę lub leasing, np. w chwili odkupu, spłaty, przedterminowej spłaty lub zakończenia procesu windykacji.
Lorsque la requête http suivante arrive, web2py essaie de recycler une connexion du pool et de l'utiliser pour la nouvelle transaction.
Gdy zostaje odebrane następne żądanie, web2py próbuje odzyskać połączenie z puli i wykorzystać go do nowej transakcji.
Les nouvelles machines du pool reçoivent à chaque fois une nouvelle identité (une entrée est créée dans la console Web).
Nowe komputery z puli za każdym razem otrzymują nową tożsamość (w konsoli internetowej tworzony jest nowy wpis komputera).
Le Land décide aussi du montant maximal qu'une entreprise participante peut obtenir du pool de trésorerie sous la forme d'une ligne de crédit.
Kraj związkowy decyduje również o maksymalnej kwocie, jaką przedsiębiorstwo uczestniczące może uzyskać z puli środków pieniężnych w postaci linii kredytowej.
Dans ces circonstances, il ne peut être exclu que les fonds du pool de trésorerie aient été utilisés pour empêcher FFHG de manquer de liquidités, ce qui aurait pu amener l'exploitant de l'aéroport à réduire ses investissements ou à devenir une entreprise en difficulté.
Biorąc pod uwagę te okoliczności, nie można wykluczyć, że środki z puli środków pieniężnych zostały wykorzystane do zapobieżenia utracie płynności przez spółkę FFHG, co mogło spowodować ograniczenie inwestycji operatora portu lotniczego lub spowodować, że stanie się przedsiębiorstwem znajdującym się w trudnej sytuacji.
Les conditions des prêts du pool de trésorerie sont les mêmes que celles dont le Land bénéficie pour se refinancer.
Warunki udzielania pożyczek z puli środków pieniężnych są takie same jak warunki dostępne dla kraju związkowego na potrzeby własnego refinansowania.
Les prêts du pool de trésorerie étaient octroyés à des conditions plus favorables que ce que la solvabilité de FFHG ne pouvait justifier.
W związku z tym pożyczki z puli środków pieniężnych były dostępne na lepszych warunkach, niż uzasadniałaby to zdolność kredytowa FFHG.
