Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
du programme d'exemption
Vertaling van "du programme d'exemption" in Pools
programu ruchu
programu znoszenia
programu zniesienia
objętych Programem Ruchu
Dans le cadre du programme d'exemption de visa (VWP), les citoyens de certains pays peuvent se rendre aux États-Unis pour des raisons professionnelles ou personnelles et y séjourner jusqu'à 90 jours sans visa.
W ramach programu ruchu bezwizowego (VWP, Visa Waiver Programme) obywatele niektórych krajów mogą przebywać w USA w celach służbowych i prywatnych, przez okres maksymalnie 90 dni bez wizy.
Ils ne peuvent pas voyager sans visa dans le cadre du Programme d'exemption de visa, et ils ne peuvent pas voyager avec un visa visiteur (type B).
Nie są oni uprawnieni do podróżowania bez wizy w ramach Programu Ruchu Bezwizowego ani też na podstawie wizy na pobyt czasowy (kategorii B).
Tous les voyageurs arrivant aux États-Unis dans le cadre du Programme d'exemption de visa doivent obtenir une autorisation sur le Système électronique d'autorisation de voyage (ESTA) avant de voyager aux États-Unis.
Wszystkie osoby przyjeżdżające do Stanów Zjednoczonych w ramach Programu Ruchu Bezwizowego przed podróżą muszą uzyskać autoryzację za pośrednictwem Elektronicznego Systemu Autoryzacji Podróży (Electronic System for Travel Authorization, ESTA).
L'année dernière, la réforme du programme d'exemption de visa américain a ouvert la voie à une solution.
Ubiegłoroczna reforma amerykańskiego programu zniesienia wiz otworzyła drogę do znalezienia rozwiązania.
Les pays exclus du programme d'exemption de visa doivent faire preuve de courage politique et résister aux pressions de leurs ressortissants mécontents.
Państwa nieobjęte programem visa weaver muszą pokazać kręgosłup polityczny, aby nie poddać się presji zniecierpliwionych obywateli.
Le groupe japonais dans le cadre du programme d'exemption de l'échange est partie au sud kourily.
Grupa japończyków w ramach programu ruchu bezwizowego do wymiany poszła na południowe wyspy kurylskie.
La plus-value du questionnaire en termes de transparence et de clarté étant reconnue en ce qui concerne tous les aspects des exigences de sécurité du programme d'exemption de visa, il a été convenu que les États membres concernés y répondraient dans un délai fixé en commun.
Uznając, że kwestionariusz zapewnia większą przejrzystość i jasność wszystkich aspektów w zakresie wymogów bezpieczeństwa programu znoszenia wiz, uzgodniono, że zainteresowane państwa członkowskie udzielą w uzgodnionym terminie odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu.
Par rapport à la grille d'auto-évaluation fournie en 2018 aux États membres concernés pour pouvoir vérifier le respect des exigences de base du programme d'exemption de visa, le questionnaire donne un aperçu beaucoup plus approfondi de ces exigences.
W porównaniu z matrycą samooceny, którą w 2018 r. przekazano zainteresowanym państwom członkowskim, aby mogły śledzić spełnienie podstawowych wymogów programu znoszenia wiz, kwestionariusz zawiera znacznie bardziej szczegółowy przegląd tych wymogów.
Pour les États membres qui ne font pas encore partie du programme d'exemption de visa, la conclusion d'accords sur ces questions est une condition préalable pour pouvoir prétendre adhérer à ce programme.
Dla tych państw członkowskich, które jeszcze nie przystąpiły do programu znoszenia wiz, zawarcie umowy w sprawie tych kwestii jest warunkiem wstępnym do uznania danego kraju za państwo przyjęte do programu znoszenia wiz.
Elle salue également les progrès accomplis par les États membres concernés en vue de satisfaire aux exigences du programme d'exemption de visa, ce qui leur permettra de prendre part à ce programme.
Z zadowoleniem przyjęto również postępy państw członkowskich w spełnianiu wymogów programu znoszenia wiz, co umożliwi ich uwzględnienie do objęcia programem.
Les conditions et modalités de cette loi concernent l'ensemble des membres de l'UE, qu'ils dépendent ou non du programme d'exemption de visa.
Wymogi tej ustawy dotykają wszystkich członków UE, niezależnie od tego, czy uczestniczą w programie zniesienia obowiązku wizowego, czy nie.
Je tiens également à vous assurer que le processus de ratification du programme d'exemption de visa par le parlement tchèque sera plus bien rapide que le processus de ratification du traité de Lisbonne.
Chcę także państwa zapewnić, że proces ratyfikacji zniesienia wiz przez parlament czeski będzie dużo szybszy niż proces ratyfikacji traktatu lizbońskiego.
Les représentants polonais ont été encouragés à partager leurs expériences avec les autres États membres concernés en ce qui concerne l'approche concluante qu'ils ont suivie pour répondre aux exigences du programme d'exemption de visa.
Przedstawicieli Polski poproszono o podzielenie się doświadczeniami z pozostałymi zainteresowanymi państwami członkowskimi na temat skutecznego podejścia do spełnienia wymogów programu znoszenia wiz.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor du programme d'exemption in het Frans
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 56 ms.
