We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programu minimalnego
Au niveau du programme minimal, les données doivent être collectées comme suit
Le niveau d'agrégation des informations recueillies dans le cadre du programme minimal est défini conformément à la procédure prévue à l'article 9, paragraphe 2.
poziom agregacji informacji zebranych w ramach programu minimalnego określonego zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 9 ust. 2.
Dans le cadre du programme minimal, les données sont collectées en vue d'évaluer, pour chaque segment tel que défini plus loin, le nombre de navires qui le composent et la valeur moyenne par navire des paramètres définis au point a).
W przypadku programu minimalnego należy zbierać dane dla każdego segmentu określonego w dalszej części, w celu oceny liczby statków dołączonych do każdego segmentu, oraz średniej wartości parametrów określonych w lit. a) w odniesieniu do statku.
que dans le cadre du programme minimal, les données concernant des zones séparées par une virgule peuvent être agrégées, alors que les données concernant des zones séparées par une barre oblique ne doivent pas l'être.
w ramach programu minimalnego dane dotyczące obszarów oddzielonych przecinkami mogą być połączone, dane zaś dotyczące obszarów oddzielonych ukośnikami nie mogą być połączone.
chaque trimestre, selon les types de technique définis à l'appendice III et au niveau 3 de la stratification géographique définie à l'appendice I en ce qui concerne les stocks pour lesquels l'appendice XII prévoit une évaluation annuelle des rejets dans le cadre du programme minimal,
kwartalnie według rodzaju techniki, zgodnie z dodatkiem III i zgodnie z 3 poziomem geograficznym określonym w dodatku I dla zasobów, w odniesieniu do których dodatek XII przewiduje roczną ocenę odrzutów w ramach programu minimalnego,
Le 31 mai 2003 au plus tard, puis avant le 31 mai suivant chaque année d'exécution du programme, les États membres soumettent un rapport technique d'activité détaillant l'état de réalisation des objectifs fixés lors de la définition du programme minimal et du programme étendu.
Państwa Członkowskie przedkładają najpóźniej do dnia 31 maja 2003 r. oraz do dnia 31 maja każdego następnego roku stosowania programu, sprawozdanie techniczne z działalności opisujące stan osiągnięcia celów, jakie zostały przewidziane w czasie określania programu minimalnego i programu rozszerzonego.
Le programme étendu comprend les éléments suivants (en sus du programme minimal)
un rapport technique d'activité détaillant l'état de réalisation des objectifs fixés lors de l'établissement du programme minimal et du programme étendu,
sprawozdania techniczne zawierające szczegóły realizacji celów ustalanych podczas opracowywania minimalnego i rozszerzonego programu,
Une deuxième tranche sera versée en 2008, après la transmission à la Commission, et l'approbation par celle-ci, d'un rapport d'activité financier et technique détaillant l'état de réalisation des objectifs fixés lors de l'établissement du programme minimal et du programme étendu.
Drugą ratę należy przekazać w 2008 r., po przekazaniu i przyjęciu przez Komisję finansowego i technicznego sprawozdania z wykonanych działań, przedstawiającego szczegółowo, w jakim stopniu zostały osiągnięte cele programu wyznaczone w chwili opracowywania programów minimalnych i rozszerzonych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
