Vertaling van "du shell" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A partir du shell, retirez l'intérieur, puis rincez-les dans de l'eau salée.
Od powłoki, usunąć wnętrzności, a następnie przemyć je w osolonej wodzie.
Par ailleurs, le style et la fonctionnalité du shell ne doivent pas dépendre directement de sa taille.
Nawiasem mówiąc, styl i funkcjonalność powłoki nie powinny bezpośrednio zależeć od jej wielkości.
La mise en cache est faite directement à l'intérieur de la dll d'extension du shell, mais seulement pour le dossier actuellement visible.
Buforowanie jest wykonywane bezpośrednio wewnątrz rozszerzenia dll powłoki, ale tylko dla aktualnie widocznego folderu.
Dans le dernier cas, le mot de passe précédemment stocké est ré-utilisé et le mot de passe n'est pas stocké dans l'historique du shell.
W tym drugim przypadku, wykorzystywane jest wcześniej zapisane hasło i nie jest ono przechowywane w historii powłoki.
Pour ne pas que le texte qui suit l'invite s'affiche aussi en vert sur fond noir, on refermera la séquence d'échappement avec \033[0m, ce qui correspond à la couleur par défaut du shell.
Aby powstrzymać tekst po znaku zachęty przed wyświetlaniem się na zielono, zamkniemy sekwencję wyjściową poprzez \033[0m, który jest domyślnym kolorem powłoki.
Si la {commande} contient des espaces, elle doit être entourée de doubles-apostrophes (cela dépend du shell utilisé).
Jeśli {poleceni} zawiera białe znaki musi być umieszczone w podwójnych cudzysłowach (zależy to od używanej powłoki).
Le fichier / etc / profile est maintenu par l'administrateur système de votre machine UNIX et contient des informations d'initialisation du shell requis par tous les utilisateurs sur un système.
Plik/ etc/ profile utrzymywana jest przez administratora systemu na komputerze z systemem UNIX i zawiera informacje inicjalizacji powłoki wymagane przez wszystkich użytkowników w systemie.
Shell, l'élément par défaut. Les messages sont affichés sur stderr et apparaîtront soit dans la fenêtre du shell où l'application a été démarrée, soit dans. xsession-errors.
Powłoka, domyślny wybór. Wiadomości są zapisywane do standardowego wyjścia błędów, czyli pojawiają w oknie powłoki, gdzie program został uruchomiony lub dodawane są do pliku. xsession- errors.
Remarque - Le processus d'initialisation du shell détaillé ici est valable pour tous les Bourne shells de type, mais certains fichiers supplémentaires sont utilisés par bash et ksh.
Uwaga - Proces inicjalizacji powłoki szczegółowo tutaj odnosi się do wszystkich Bourne typu pocisków, ale niektóre dodatkowe pliki są używane przez bash i ksh.
La variable d'environnement du shell $OPTS sera définie par la valeur de MyApp::Options ou, par défaut, la valeur -f.
Powyższe ustawi wartość zmiennej środowiskowej powłoki $OPTS na wartość zmiennej MojaAplikacja::opcje, z domyślną wartością -f.
Puisque TortoiseSVN est une extension du shell Windows, il est sous-entendu que l'utilisateur est familiarisé avec l'explorateur Windows et sait comment l'utiliser.
TortoiseSVN stanowi rozszerzenie powłoki Windows i zakłada, że użytkownik jest zaznajomiony z eksploratorem Windows i potrafi z niego korzystać.
Parce que TortoiseSVN est une extension du shell Windows, il n'est pas capable d'utiliser la notion d'un répertoire de travail courant.
Ważne Ponieważ TortoiseSVN jest rozszerzeniem powłoki Windows, nie jest w stanie używać pojęcia bieżącego katalogu roboczego.
La variable système PATH peut être configurée à l'aide de l'utilitaire système dans le Panneau de configuration sous Windows ou dans le fichier de démarrage du shell sous Linux et Solaris.
Zmienną systemową PATH można skonfigurować za pomocą programu Narzędzia systemowe (dostępnego z Panelu sterowania systemu Windows) bądź w pliku startowym powłoki systemów Linux i Solaris.
