On disait que la marquise possédait plus de terres que le duc voisin.
Mówiono, że markiza miała więcej ziemi niż sąsiedni książę.
Le jeune duc, issu d'une famille noble, assistait à toutes les réceptions officielles.
Młody książę, pochodzący ze szlacheckiej rodziny, bywał na wszystkich oficjalnych przyjęciach.
Et bien, le duc ne gagne rien si je ne survis pas.
Cóż, diuk niczego nie otrzyma, jeżeli ja umrę.
Le duc devient l'homme qui a averti le roi.
Diuk jest osobą, która ostrzegła króla.
Grâce au patronage du duc, ce jeune artiste a pu exposer ses tableaux.
Dzięki protekcji księcia ten młody artysta mógł wystawić swoje obrazy.
On raconta que la duchesse avait refusé un mariage arrangé avant d'épouser ce duc.
Opowiadano, że księżna odrzuciła kiedyś aranżowane małżeństwo, zanim poślubiła tego księcia.
Le duc monta sur l'estrade sans couronne pour annoncer la fin de la guerre.
Książę wszedł na podium bez korony na głowie, aby ogłosić koniec wojny.
Un noble ambitieux chercha à agrandir son influence en mariant sa fille à un duc.
Pewien ambitny szlachcic próbował poszerzyć swoje wpływy, wydając córkę za mąż za księcia.
Le roturier dut se courber profondément devant le duc et la duchesse.
Ten prosty poddany musiał głęboko się skłonić przed księciem i księżną.
On murmure que ce jeune noble épousera bientôt la fille du duc voisin.
Mówi się, że ten młody szlachcic wkrótce poślubi córkę sąsiedniego księcia.
Chaque matin, la duchesse écrivait une longue lettre au duc, parti en campagne lointaine.
Każdego ranka księżna pisała długi list do księcia, który wyjechał na odległą wyprawę wojenną.
Le roi a choisi de pactiser avec le duc afin d'éviter une guerre sanglante.
Król postanowił wejść w układ z księciem, aby uniknąć krwawej wojny.
Pour protéger le royaume, le duc compte allier son héritier à la princesse voisine.
Aby ochronić królestwo, książę zamierza ożenić swojego dziedzica z księżniczką z sąsiedniego kraju.
