Download for Windows Premium
Publiciteit
dumping fiscal
Definitie
stratégie de réduction excessive des impôts pour attirer les entreprises  ... See more
dumping podatkowy
Il est également honteux que les gouvernements nationaux signent des accords secrets avec des entreprises, pour aider celles-ci à ne pas payer d'impôts, ce qui constitue du dumping fiscal.
Hańbą jest również to, że rządy krajowe podpisują tajne umowy z przedsiębiorstwami, które pomagają im nie płacić podatków, a tym samym tworzą dumping podatkowy.
Notre ambition ultime, toutefois, reste de faire en sorte que le dumping fiscal organisé par les États soit non seulement illégitime mais aussi illégal.
Naszą największą ambicją jest nadal to, by organizowany przez państwo dumping podatkowy nie pozostał po prostu bezprawny, ale stał się nielegalny.
Juncker doit montrer qu'il a la volonté d'être le déclencheur d'une authentique révolution contre le dumping fiscal.
Juncker musi zademonstrować wolę stania się czynnikiem sprawczym prawdziwej rewolucji przeciwko dumpingowi podatkowemu.
Ce qui signifie, dans ce cas, qu'ils s'abstiennent de tout dumping fiscal illégitime.
W tym przypadku oznacza to "nie" dla nielegalnego dumpingu podatkowego.
Il faudrait également prévoir des mesures contre le dumping fiscal et se diriger vers une harmonisation de certaines formules d'imposition.
Konieczne będzie także wprowadzenie środków przeciwko dumpingowi podatkowemu oraz podjęcie działań zmierzających do harmonizacji określonych systemów opodatkowania.
Notre travail m'a enseigné que nous n'avons pas affaire à des incidents isolés mais à un dumping fiscal systématique et organisé, ou tout au moins toléré par les États.
Nasza praca pokazała mi, że nie mamy tutaj do czynienia z pojedynczymi incydentami, ale z systematycznym dumpingiem podatkowym, który jest organizowany lub przynajmniej tolerowany przez państwo.
Dans cette perspective, les entreprises et les États membres s'abstiendraient d'organiser le dumping fiscal, par peur des conséquences.
Oznaczałoby to, że w przyszłości przedsiębiorstwa oraz państw członkowskie powstrzymywałyby się od zorganizowanego dumpingu podatkowego ze strachu przed konsekwencjami.
Le Comité souhaite néanmoins que la latitude dont disposent les États membres ne conduisent pas à des situations de dumping fiscal.
Komitet pragnie jednak, aby swoboda, jaką mają państwa członkowskie nie prowadziła do sytuacji dumpingu podatkowego.
La lutte contre les pratiques de dumping fiscal pourra ainsi prendre un nouvel élan en Europe.
Zwalczanie dumpingu podatkowego w Europie ma zatem szanse na nowo nabrać tempa.
En savoir plus « La Commission doit exploiter la loi sur les aides d'État comme arme ultime contre le dumping fiscal », affirment les S&D
"Komisja Europejska powinna w pełni wykorzystać unijne przepisy dotyczące pomocy państwa jako ostateczną broń przeciwko dumpingowi podatkowemu" - mówią eurodeputowani S&D
« La honte du dumping fiscal n'est plus tolérable en Europe », déclare Pittella
Pittella: Haniebny dumping podatkowy nie jest dłużej do zaakceptowania w Europie.
O-0051/2005 Pierre Jonckheer B6-0229/2005 Commission Dumping fiscal et environnemental
O-0051/2005 Pierre Jonckheer B6-0229/2005 Komisja Dumping podatkowy i ekologiczny
O-0043/2005 Glyn Ford Erika Mann Neil Parish Graham Watson B6-0172/2005 Commission Dumping fiscal et environnemental
O-0043/2005 Glyn Ford Erika Mann Neil Parish Graham Watson B6-0172/2005 Komisja Dumping podatkowy i ekologiczny
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor dumping fiscal in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 58. Exact: 37. Verstreken tijd: 43 ms.