De nombreux économistes estiment que le dumping social tire l'ensemble des salaires vers le bas.
Wielu ekonomistów uważa, że dumping socjalny spycha wynagrodzenia wszędzie w dół.
Pour rester compétitive, cette usine a eu recours au dumping social en baissant fortement les salaires.
Aby utrzymać konkurencyjność, ta fabryka sięgnęła po dumping socjalny, drastycznie obniżając pensje.
Le dumping social attire les investisseurs, mais il fragilise les systèmes de protection sociale nationaux.
Dumping socjalny przyciąga inwestorów, ale osłabia krajowe systemy zabezpieczenia społecznego.
Certains consommateurs refusent d'acheter des produits issus du dumping social et privilégient le commerce équitable.
Część konsumentów odmawia kupowania towarów wyprodukowanych dzięki dumpingowi socjalnemu i wybiera raczej handel fair trade.
Les syndicats manifestent aujourd'hui contre le dumping social et la précarisation des travailleurs européens.
Związki zawodowe wychodzą dziś na ulice przeciwko dumpingowi socjalnemu i uelastycznianiu warunków pracy europejskich pracowników.
Bien sûr, ceux-ci ne doivent pas ouvrir la porte au dumping social.
Oczywiście nie mogą one otwierać drogi do dumpingu socjalnego.
Elles ne doivent pas déboucher non plus sur du dumping social.
Nie powinny one również prowadzić do dumpingu socjalnego.
Il convient d'éviter les distorsions de concurrence dues au dumping social.
Należy unikać zakłóceń konkurencji wynikających z dumpingu socjalnego.
Il s'agit de vrais cas de dumping social et environnemental.
Stanowią one rzeczywiste przypadki dumpingu socjalnego i ekologicznego.
La codification ne doit pas générer de dumping social.
Kodyfikacja nie może prowadzić do dumpingu socjalnego.
Les ouvriers locaux craignent de perdre leur emploi à cause du dumping social imposé par le groupe.
Miejscowi pracownicy obawiają się utraty pracy z powodu dumpingu socjalnego narzuconego przez koncern.
Ces différences se traduisent en définitive par une concurrence déloyale et du dumping social.
Różnice te prowadzą ostatecznie do nieuczciwej konkurencji i dumpingu socjalnego.
Cette plateforme en ligne est accusée de pratiquer un dumping social en payant ses livreurs au minimum.
Ta platforma internetowa jest oskarżana o stosowanie dumpingu socjalnego, bo płaci swoim kurierom absolutne minimum.