Download for Windows Premium
Publiciteit
durant la phase initiale

Vertaling van "durant la phase initiale" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
w początkowej fazie
na początkowym etapie
Éviter l'épuisement est crucial pour maximiser les gains rapides durant la phase initiale.
Unikanie przemęczenia jest kluczowe dla maksymalizacji efektu świeżaka w początkowej fazie.
Les pouvoirs locaux et régionaux, en collaboration avec les organisations entrepreneuriales, doivent faciliter l'installation, l'aide financière et les conseils aux femmes chefs d'entreprise, surtout durant la phase initiale de leur projet d'entreprise.
Samorządy lokalne i regionalne, przy współpracy organizacji pracodawców, powinny ułatwiać kobietom-przedsiębiorcom dostęp do obiektów i infrastruktury, wsparcia finansowego i doradztwa, zwłaszcza w początkowej fazie ich działalności gospodarczej.
Il convient de définir des règles précisant comment effectuer les calculs de liquidité durant la phase initiale qui suit l'admission à la négociation de l'instrument financier, afin d'en assurer l'application cohérente et uniforme dans toute l'Union.
Przepisy określające, w jaki sposób należy wykonywać obliczenia płynności na początkowym etapie po dopuszczeniu instrumentu finansowego do obrotu, są konieczne do zapewnienia spójnego i jednolitego stosowania w całej Unii.
Pendant la plus grande partie du 6e programme-cadre, la disponibilité du capital à risque durant la phase initiale de démarrage était environ moitié moindre dans l'UE-15 qu'aux États-Unis.
Przez większość okresu realizacji 6. programu ramowego w krajach UE-15 dostępne było średnio o połowę mniej kapitału wysokiego ryzyka na początkowym etapie działalności (kapitału zalążkowego) niż w USA.
renforcer le système d'assurance qualité des évaluations scientifiques en adoptant une procédure relative au système pilote d'examens par les pairs durant la phase initiale d'évaluation des demandes d'autorisation de mise sur le marché,
wzmacnianie systemu zapewnienia jakości ocen naukowych poprzez przyjęcie procedury pilotażowych przeglądów wzajemnych ('peer review') w początkowej fazie oceny wniosków o dopuszczenie do obrotu,
Le déploiement rapide, durant la phase initiale de transition, d'une mission conjointe des services de l'UE impliquant tous les responsables des différents instruments disponibles est essentielle pour élaborer en temps utile une réponse globale, intégrée et à long terme.
Szybkie wysłanie, w początkowej fazie transformacji, wspólnej misji służb UE z udziałem wszystkich podmiotów odpowiedzialnych za różne dostępne instrumenty jest kluczem do terminowego przygotowania kompleksowej i zintegrowanej odpowiedzi o długotrwałym zasięgu.
Poussée accrue durant la manœuvre : l'électronique à 230-400 V triphasée permet de bénéficier d'une plus forte poussée dynamique durant la phase initiale de la manœuvre, ce qui permet de résoudre toute éventuelle situation critique liée au poids du portail.
większy napór w czasie ruchu: trójfazowa elektronika sterująca 230-400V umożliwia uzyskanie większego naporu dynamicznego w początkowej fazie ruchu, unikając krytycznych sytuacji związanych z wagą bramy
Durant la phase initiale, nous n'avions pas pensé au confort en termes d'acoustique.
Na początkowym etapie nie myśleliśmy o komforcie w kontekście dźwięku.
Un degré de volatilité plus élevé a été observé durant la phase initiale d'autres marchés environnementaux prospères.
Wysoki stopień zmienności cen zaobserwowano na początkowych etapach tworzenia innych udanych rynków środowiskowych.
Le système contribuera donc à atténuer les conséquences économiques que pourrait subir le secteur de la pêche durant la phase initiale de transition et à garantir la viabilité des ressources halieutiques.
W związku z powyższym system pozwala na złagodzenie skutków gospodarczych, jakich może doświadczyć sektor rybołówstwa w trakcie początkowego etapu transformacji, oraz na zapewnienie zrównoważonych zasobów rybnych.
Nous travaillons avec vous durant la phase initiale du projet afin de clarifier tous les paramètres de process clés, tels que la pression d'aspiration, les éventuels besoins en refroidissement, la pressurisation, etc.
Współpracujemy z klientem na etapie projektu, by wyjaśnić wszystkie kluczowe parametry procesu, takie jak ciśnienie zasysania, chłodzenie, które może być konieczne, zwiększanie ciśnienia itd.
Un des exemples cités concerne les données relatives aux commandes passées aux fournisseurs pour des composants importants, tels que les systèmes de propulsion ou les générateurs principaux, qui doivent être commandés durant la phase initiale si l'on veut avoir la certitude de les recevoir à temps.
Takim przykładem mogą być zamówienia dla dostawców dotyczące istotnych komponentów, takich jak systemy napędowe i główne generatory mocy, które zamawia się na początku, aby była pewność, że zostaną dostarczone na czas.
Ces avances ont pour but de fournir un flux de liquidités durant la phase initiale du programme afin que les paiements puissent être effectués auprès des bénéficiaires du projet.
Celem zaliczek jest doraźne zapewnienie płynności finansowej w początkowej fazie okresu programowania, aby ułatwić przekazywanie środków ostatecznym beneficjentom projektów.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Publiciteit

Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 26 ms.