Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
durer
Le silence entre eux commençait à durer longtemps et à devenir gênant.
Milczenie między nimi zaczynało trwać zbyt długo i robiło się krępujące.
Dans mon enfance, les grandes vacances semblaient toujours durer une éternité.
W moim dzieciństwie wakacje letnie zawsze wydawały się trwać wieczność.
Si les négociations doivent durer longtemps, prévoyons au moins de quoi manger.
Jeśli negocjacje mają potrwać długo, zadbajmy przynajmniej o coś do jedzenia.
La météo annonce une vague de froideur extrême qui pourrait durer plusieurs jours consécutifs.
Prognoza zapowiada falę siarczystych mrozów, która może potrwać kilka kolejnych dni.
Le médecin rappelle que le lavage des mains doit durer au moins trente secondes.
Lekarz przypomina, że mycie rąk powinno trwać co najmniej trzydzieści sekund.
Le montage de la publicité radio doit durer exactement trente secondes, pas plus.
Montaż reklamy radiowej ma trwać dokładnie trzydzieści sekund, ani sekundy dłużej.
Les experts prédisent que le marché haussier actuel pourrait durer encore plusieurs mois.
Eksperci przewidują, że obecny rynek byka może trwać jeszcze przez kilka miesięcy.
Les travaux de réparation des canalisations devraient durer au moins deux semaines complètes.
Prace naprawcze przy instalacji kanalizacyjnej potrwają co najmniej pełne dwa tygodnie.
La réunion commence à neuf heures précises et devrait durer environ cent trente minutes.
Spotkanie zaczyna się równo o dziewiątej i powinno potrwać około stu trzydziestu minut.
Un bon brossage de dents doit durer au moins deux minutes, selon le dentiste.
Porządne mycie zębów powinno trwać co najmniej dwie minuty - tak zaleca dentysta.
En raison du danger, l'état d'urgence décrété hier pourrait durer plusieurs semaines.
Ze względu na zagrożenie wczoraj ogłoszony stan wyjątkowy może potrwać kilka tygodni.
Le concert devait durer longtemps, mais la pluie a forcé le groupe à écourter.
Koncert miał trwać długo, ale przez deszcz zespół musiał go skrócić.
Le film a semblé durer pendant une éternité, j'avais hâte qu'il finisse.
Film wydawał się trwać całą wieczność, nie mogłem się doczekać końca.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met durer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
ça va durer 3 plombes exp.
to potrwa wieki
"Si on prend cette route, ça va durer 3 plombes pour arriver !"
! durer des plombes v.
trwać wieczność · ciągnąć się w nieskończoność
"Ce film a duré des plombes, j'ai failli m'endormir."
! durer trois plombes v.
trwać wieki · ciągnąć się w nieskończoność
"Cette réunion a duré trois plombes, j'étais épuisé !"
durer une éternité v.
ciągnąć się w nieskończoność
"Cette réunion va durer une éternité, je m'ennuie déjà."
! faire durer le plaisir v.
przedłużać przyjemność
"Il fait durer le plaisir en savourant lentement son dessert."
! trop beau pour durer adj.
zbyt piękny, by trwać
"Cette relation parfaite semble trop belle pour durer."
durer longtemps v.
trwać długo · utrzymywać się długo
"Cette amitié va durer longtemps malgré la distance."
faire durer v.
przedłużać
"Il aime faire durer les vacances le plus longtemps possible."
fait pour durer adj.
trwały
"Cette voiture est faite pour durer, elle roulera encore dans vingt ans."
! ça ne peut plus durer exp.
tak dalej być nie może
"Ça ne peut plus durer, il faut qu'il arrête de mentir !"
conçu pour durer adj.
trwały
"Ce meuble est conçu pour durer plusieurs décennies."
durer plus longtemps que v.
trwać dłużej niż · wytrzymać dłużej niż
"Cette batterie dure plus longtemps que l'ancienne."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor durer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2377. Exact: 2377. Verstreken tijd: 48 ms.
