Le silence entre eux commençait à durer longtemps et à devenir gênant.
Milczenie między nimi zaczynało trwać zbyt długo i robiło się krępujące.
Dans mon enfance, les grandes vacances semblaient toujours durer une éternité.
W moim dzieciństwie wakacje letnie zawsze wydawały się trwać wieczność.
Si les négociations doivent durer longtemps, prévoyons au moins de quoi manger.
Jeśli negocjacje mają potrwać długo, zadbajmy przynajmniej o coś do jedzenia.
La météo annonce une vague de froideur extrême qui pourrait durer plusieurs jours consécutifs.
Prognoza zapowiada falę siarczystych mrozów, która może potrwać kilka kolejnych dni.
Son mariage a su durer grâce à la confiance mutuelle et au respect quotidien.
Ich małżeństwo zdołało przetrwać dzięki wzajemnemu zaufaniu i codziennemu szacunkowi.
Leur amitié, dévouée à la trahison, ne pouvait durer plus longtemps.
Ich przyjaźń, z góry skazana na zdradę, nie mogła przetrwać długo.
Ils se demandaient combien de temps leur amitié pourrait durer malgré la distance.
Zastanawiali się, jak długo ich przyjaźń przetrwa mimo dzielącej ich odległości.
Le montage de la publicité radio doit durer exactement trente secondes, pas plus.
Montaż reklamy radiowej ma trwać dokładnie trzydzieści sekund, ani sekundy dłużej.
Le médecin rappelle que le lavage des mains doit durer au moins trente secondes.
Lekarz przypomina, że mycie rąk powinno trwać co najmniej trzydzieści sekund.
Les experts prédisent que le marché haussier actuel pourrait durer encore plusieurs mois.
Eksperci przewidują, że obecny rynek byka może trwać jeszcze przez kilka miesięcy.
Les travaux de réparation des canalisations devraient durer au moins deux semaines complètes.
Prace naprawcze przy instalacji kanalizacyjnej potrwają co najmniej pełne dwa tygodnie.
La réunion commence à neuf heures précises et devrait durer environ cent trente minutes.
Spotkanie zaczyna się równo o dziewiątej i powinno potrwać około stu trzydziestu minut.
Le chantier doit durer une quinzaine de jours, si tout se passe comme prévu.
Budowa ma potrwać około dwóch tygodni, jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem.
