Vertaling van "dvb-h" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Elle encouragera le dialogue avec les entreprises afin qu'un large consensus puisse se dégager concernant les applications DVB-H.
Zachęci to do dialogu w ramach branży umożliwiającego osiągnięcie szerokiego konsensusu w sprawie wdrażania DVB-H.
Il importe également d'assurer des conditions d'égalité en ce qui concerne d'autres services de radiodiffusion offerts par l'intermédiaire d'autres plateformes (DVB-H).
Ważne jest również zapewnienie równych szans w zakresie innych usług nadawczych świadczonych przez inne platformy (DVB-H).
Il est largement admis que le modèle économique de la télévision mobile combinera des technologies de télécommunication telles que la 3G et des technologies de radiodiffusion telles que la DVB-H.
Powszechnie uznaje się, że model biznesowy w przypadku telewizji komórkowej połączy technologie telekomunikacyjne, takie jak telefonia komórkowa 3G, i technologie nadawcze, takie jak DVB-H.
Le DVB-H est actuellement la norme la plus employée pour la télévision mobile dans l'UE.
DVB-H stanowi obecnie najczęściej stosowany standard telewizji mobilnej w UE.
qu'il existe, en matière de services de radiodiffusion télévisuelle mobile en Europe, de multiples normes, mais que le DVB-H semble pouvoir devenir la norme commerciale de télévision mobile hertzienne la plus utilisée dans l'UE
w Europie istnieją różne standardy umożliwiające świadczenie usług telewizji mobilnej, jednak najpowszechniejszym, uznanym na unijnym rynku standardem wykorzystywanym na użytek naziemnej telewizji mobilnej ma szanse stać się standard DVB-H
L'ajout du DVB-H est une nouvelle étape en vue de la réalisation d'un marché unique pour la télévision mobile en Europe qui permettra à tous les habitants de l'UE de regarder la télévision lorsqu'ils sont en déplacement.
Dodanie DVB-H stanowi krok w kierunku stworzenia wspólnego rynku telewizji mobilnej w Europie, co pozwoli wszystkim obywatelom UE na oglądanie telewizji podczas podróży.
À la lumière de la situation actuelle, le DVB-H apparaît comme le candidat le plus sérieux pour le déploiement futur de la TV mobile hertzienne en Europe.
Biorąc pod uwagę obecną sytuację, wydaje się, że DVB-H jest najsilniejszym kandydatem dla przyszłego wprowadzenia naziemnej telewizji komórkowej w Europie.
La Commission estime donc que le DVB-H sera fondamental pour réussir à introduire et faire adopter les services de TV mobile hertzienne dans l'UE.
Komisja jest zatem zdania, że DVB-H będzie stanowił podstawę dla skutecznego wprowadzenia i rozpowszechnienia usług naziemnej telewizji komórkowej w UE.
Elles procurent aussi des avantages du fait de la compatibilité du DVB-H avec le DVB-T.
Daje ono również korzyści związane z kompatybilnością DVB-H z DVB-T.
Une fois publiée au Journal officiel, les États membres auront l'obligation juridique de promouvoir et d'encourager l'utilisation de la norme DVB-H, sans pour autant interdire l'utilisation d'autres normes.
Po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym państwa członkowskie będą prawnie zobowiązane do promowania i zachęcania do stosowania standardu DVB-H, jednocześnie nie zabraniając stosowania innych standardów.
Ces lignes directrices, ainsi que l'inscription de la norme DVB-H sur la liste des normes officielles de l'UE en mars 2008 (IP/08/451), traduisent la volonté de la Commission de permettre aux consommateurs européens d'accéder rapidement à de nouveaux services.
Wytyczne te, jak również dopisanie w marcu 2008 r. (IP/08/451) standardu DVB-H do oficjalnego wykazu standardów UE, świadczą o silnym zaangażowaniu Komisji w szybki rozwój nowych usług dla europejskich konsumentów.
L'adoption du DVB-H à l'échelle de l'UE permettra aux opérateurs et aux autres acteurs du secteur de bénéficier d'un marché de taille suffisante pour lancer des services de télévision mobile de masse dans toute l'UE.
Przyjęcie DVB-H w całej Europie zapewni operatorom i branży skalę rynkową niezbędną dla wprowadzenia powszechnej usługi telewizji mobilnej w UE.
Ce soutien explicite à la famille de normes DVB, qui comprend notamment les normes DVB-T, DVB-H et DVB-SH, est également un signe fort adressé aux pays tiers amenés à choisir une technologie pour la diffusion numérique et mobile.
Wyraźne wsparcie dla norm typu DVB jest również jasnym sygnałem dla krajów trzecich, zachęcającym do podjęcia decyzji o wykorzystaniu technologii przekazu cyfrowego i komórkowego przy użyciu standardów DVB-T, DVB-H i DVB-SH.
