Vertaling van "e-cigarettes" in Pools
Le texte proposé permettra la commercialisation des e-cigarettes, qui seront toutefois sujettes à réglementation.
Proponowany tekst dopuści do rynku e-papierosy, ale po raz pierwszy zostaną one poddane regulacji.
Par contre, les cigarettes électroniques (e-cigarettes) sont présentées comme la parfaite alternative au tabac, plus sure et plus propre.
Z drugiej strony papierosy elektroniczne (e-papierosy) są reklamowane jako bezpieczniejsza, czystsza alternatywa dla zwykłych papierosów.
Les e-cigarettes sont commercialisées comme un produit du tabac moderne destiné aux jeunes fumeurs.
E-papierosy są reklamowane jako nowoczesny produkt tytoniowy skierowany do młodszych palaczy.
La nouvelle loi instaure également, pour la première fois, une réglementation concernant les e-cigarettes.
Nowa dyrektywa wprowadza także po raz pierwszy odpowiednią regulację w zakresie e-papierosów.
Notre société doit s'inquiéter des effets des e-cigarettes sur le cerveau, en particulier chez les jeunes, et du risque de créer une nouvelle génération de personnes dépendantes à la nicotine.
Nasze społeczeństwo powinno być zaniepokojone wpływem e-papierosów na mózg, zwłaszcza u młodych ludzi oraz tworzeniem się nowej generacji osób uzależnionych od nikotyny.
Les cartouches de liquides pour e-cigarettes contiennent de la nicotine liquide très concentrée, pour la plupart à un taux compris entre 1,8 et 2,4 pourcent.
Płyn w kartridżach do e-papierosów zawiera ciekłą nikotynę w wysokim stężeniu, najczęściej na poziomie między 1,8 a 2,4%.
Il existe presque 8.000 parfums de e-cigarettes, dont de nombreux sont à base d'arômes de fruits, de bonbons ou de boissons alcoolisées.
Istnieje prawie 8000 aromatów e-papierosów, a wiele z nich przypomina zapach owoców, cukierków lub napojów alkoholowych.
Absorption pulmonaire avec E-cigarettes ou un évaporateur L'huile doit être portée à une certaine température avant fumée ou évaporation.
Absorpcja płuc za pomocą E-papierosy lub parownika Olej musi być doprowadzony do określonej temperatury przed odwiertem dym lub odparowaniem.
Et grâce aux e-cigarettes, il est facilement disponible.
si vous êtes là, qui tient la boutique d'e-cigarettes ?
Skoro przyszliście, to nie wiem, kto jest w sklepie z e-papierosami.
Bien que le taux de certaines toxines soit réduit dans les e-cigarettes, la recherche a montré que certaines autres toxines persistent, dans des proportions « assez élevées » et potentiellement dangereuses pour la santé.
Choć stężenie niektórych toksyn w e-papierosach jest ograniczone, to badania wykazują, że niektóre z nich nadal są tam obecne, w stężeniu "dość wysokim" i potencjalnie niebezpiecznym dla zdrowia.
Nous avons démontré scientifiquement que l'utilisation de nos e-cigarettes en intérieur, lorsqu'elle est autorisée, n'a aucun effet négatif sur la qualité de l'air en général.
Udowodniliśmy metodami naukowymi, że stosowanie e-papierosów w zamkniętych pomieszczeniach (jeśli jest to dozwolone) nie wpływa negatywnie na jakość powietrza.
Bien que l'utilisateur type de e-cigarette soit généralement un fumeur de longue date qui n'arrive pas à arrêter de fumer, l'utilisation de e-cigarettes chez les adolescents et jeunes adultes connaît une croissance exponentielle.
