We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
e-infrastruktury
Après cette étape, le projet évaluera la faisabilité scientifique, technique, financière et légale, ainsi que l'impact potentiel d'une telle e-infrastructure.
Po zakończeniu tego etapu nastąpi ocena wykonalności pod względem naukowym, technicznym, finansowym i prawnym, a także potencjalnego oddziaływania takiej e-infrastruktury.
Les cours d'été visent à fournir une introduction en profondeur des technologies en grille qui sous-tendent l'e-infrastructure et les cyberinfrastructures.
Celem zajęć jest szczegółowe wprowadzenie do przetwarzania gridowego, które jest podstawą e-infrastruktury i infrastruktur cybernetycznych.
L'étude devra notamment tenir compte de l'expérience acquise et des leçons tirées du déploiement de l'e-infrastructure dans le secteur de la recherche en vue du déploiement dans d'autres secteurs.
W szczególności należy uwzględnić doświadczenie nabyte podczas wdrażania e-Infrastruktury w sektorze badań naukowych w celu wdrożenia jej w innych sektorach.
L'infrastructure électronique (e-infrastructure) en résultant sera mise à disposition de tous les scientifiques européens et leurs collaborateurs internationaux.
Utworzona e-infrastruktura zostanie udostępniona wszystkich europejskim naukowcom oraz ich międzynarodowym współpracownikom.
Egalement appelés e-infrastructure, les GRID sont une méthode de partage de réseaux informatiques à large bande passante vouée à faciliter la recherche, notamment collaborative.
Sieci GRID, znane również jako eInfrastruktura, stanowią metodę współużytkowania sieci komputerowych o dużej przepustowości w celu ułatwienia prowadzenia badań, a szczególnie współpracy badawczej.
Dans la foulée de cette réussite, le projet EELA-2 s'attache à réaliser sur l'e-infrastructure d'EELA un système évolutif de grille de calcul de grande capacité et de haute qualité.
Kując żelazo póki gorące, w ramach projektu EELA-2, na bazie e-infrastruktury EELA, ma być zbudowana skalowalna, wysokiej jakości sieć o dużej wydajności.
Une conférence intitulée «From grids to clouds - e-infrastructure and business» se tiendra le 17 décembre 2009 à Vilnius, en Lituanie.
Dnia 17 grudnia 2009 r. odbędzie się w Wilnie, Litwa, konferencja pt. "Od sieci do chmur - e-infrastruktura i biznes".
«La création de l'EGI marque une nouvelle étape dans la mise à disposition d'une e-infrastructure européenne pour soutenir la capacité d'analyse de données transnationale et à grande échelle requises par les chercheurs européens», expliquait Steven Newhouse, directeur d'EGI-INSPIRE.
"Ustanowienie inicjatywy EGI to nowy etap w dziedzinie ogólnoeuropejskiej e-infrastruktury, umożliwiający prowadzenie analizy danych na szeroką skalę międzynarodową, zgodnie z zapotrzebowaniem europejskich badaczy" - wyjaśnił Steven Newhouse, dyrektor projektu EGI-INSPIRE.
Le rapport précise que les deux éléments pourraient être pris en compte par la Commission européenne dans sa stratégie de mise en place d'une e-infrastructure pour l'Espace européen de la Recherche.
"Obydwa rozwiązania mogą być wzięte pod uwagę przez Komisję Europejską w jej strategii budowania e-infrastruktury dla Europejskiej Przestrzeni Badawczej", czytamy w raporcie.
Le groupe de réflexion sur les infrastructures en ligne (eIRG - e-Infrastructure Reflection Group) fournira une assistance régulière sous la forme de recommandations stratégiques.
Grupa analityczna ds. e-infrastruktury (eIRG) będzie regularnie służyła pomocą przygotowując strategiczne zalecenia.
Le traitement des informations est dû à deux projets financés au titre du Sixième programme-cadre: EGEE (Enabling Grids for E-SciencE) et EELA (E-Infrastructure shared between Europe ans Latin America).
Przetwarzanie informacji odbywa się w ramach dwóch projektów finansowanych ze środków szóstego programu ramowego: udostępnienie sieci gridowych dla e-nauki (EGEE) i wspólnej e-infrastruktury dla Europy i Ameryki Łacińskiej (EELA).
Les signataires du protocole d'accord ont convenu de mettre en commun l'ensemble des ressources nécessaires pour construire une e-infrastructure commune et rentable, qui serve les intérêts de la science.
Sygnatariusze protokołu postanowili o zgromadzeniu różnego rodzaju zasobów niezbędnych do stworzenia wspólnej, opłacalnej e-infrastruktury służącej nauce.
Cela prouve leur entière confiance dans cette mission, qui permettra à tous les chercheurs européens d'accéder aux ressources de l'e-infrastructure nécessaires à leurs besoins spécifiques.
Świadczy ono o ich silnym przekonaniu co do słuszności zadań mających na celu zapewnienie wszystkim europejskim badaczom dostępu do zasobów e-infrastruktury, która zaspokaja ich potrzeby .
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
