Le bouclage hydraulique garantit que l'eau chaude repasse par la chaudière régulièrement.
Zamknięta pętla hydrauliczna zapewnia, że ciepła woda regularnie wraca do kotła.
Je préfère me raser sous la douche, car l'eau chaude adoucit les poils.
Wolę golić się pod prysznicem, bo ciepła woda zmiękcza włosy na twarzy.
Ils étudient cette eau chaude pour comprendre l'activité volcanique cachée sous la montagne.
Badają to gorące źródło, żeby lepiej zrozumieć ukrytą pod górą aktywność wulkaniczną.
Une eau chaude jaillit de la roche et forme un ruisseau fumant dans la vallée.
Z skały wypływa gorące źródło, które tworzy dymiący strumień w dolinie.
Il faut isoler ces tuyaux d'eau chaude pour ne pas perdre de chaleur.
Trzeba zaizolować te rury z ciepłą wodą, żeby nie tracić ciepła.
Tourne le robinet vers l'intérieur pour réduire légèrement le débit de l'eau chaude.
Przekręć kurek lekko do środka, żeby trochę zmniejszyć strumień ciepłej wody.
Le concierge a prévenu que la coupure d'eau chaude durerait jusqu'à demain matin.
Dozorca uprzedził, że przerwa w dostawie ciepłej wody potrwa do jutra rano.
Dans le refuge de montagne, chacun doit épargner l'eau chaude pour les autres.
W schronisku górskim każdy musi oszczędzać ciepłą wodę z myślą o innych.
Même en camping, elle insiste pour faire sa toilette avec de l'eau chaude.
Nawet na kempingu nalega, by zadbać o higienę osobistą w ciepłej wodzie.
Sans chauffage ni eau chaude, ils subsistent dans un appartement humide et mal isolé.
Bez ogrzewania i ciepłej wody wegetują w wilgotnym, źle ocieplonym mieszkaniu.
Le médecin lui a conseillé de mettre de l'eau chaude sur son muscle contracté.
Lekarz doradził mu, żeby przykładał na przykurczony mięsień ciepłą wodę.
Un léger étranglement de la canalisation suffit à réduire fortement le débit d'eau chaude.
Niewielkie zwężenie rury wystarcza, żeby znacznie zmniejszyć przepływ ciepłej wody.
La plomberie demande de la précision, surtout lorsqu'on installe les conduites d'eau chaude.
Praca hydraulika wymaga dużej precyzji, zwłaszcza przy montażu rur z ciepłą wodą.