Je sentais l'eau froide couler dans mon dos pendant la douche du matin.
Czułem, jak zimna woda spływa mi po plecach podczas porannego prysznica.
En tournant ce robinet, tu vas déverser l'eau froide directement dans le réservoir.
Kiedy odkręcisz ten kurek, poleci zimna woda prosto do zbiornika.
Avant de cuisiner, tu dois nettoyer les légumes sous l'eau froide.
Zanim zaczniesz gotować, musisz dokładnie opłukać warzywa pod zimną wodą.
Pour enlever la tache, commence par rincer le tissu à l'eau froide.
Żeby usunąć plamę, zacznij od wypłukania tkaniny w zimnej wodzie.
Le cuisinier rappelle de toujours laver avec de l'eau froide les légumes croquants.
Kucharz przypomina, żeby chrupiące warzywa zawsze opłukiwać w zimnej wodzie.
Le canard secoue ses plumes après avoir plongé la tête sous l'eau froide.
Kaczka otrząsa pióra po tym, jak zanurzyła głowę w zimnej wodzie.
Un simple lavage à l'eau froide suffit pour enlever cette tache de jus.
Zwykłe opłukanie zimną wodą wystarczy, żeby usunąć tę plamę z soku.
Elle hésita un instant avant de sauter le fossé rempli d'eau froide.
Zawahała się chwilę, zanim przeskoczyła rów wypełniony zimną wodą.
Sans bonne étanchéité, la combinaison de plongée laisse rapidement entrer l'eau froide.
Bez dobrej szczelności pianka do nurkowania bardzo szybko przepuszcza zimną wodę.
Si tu mets le métal dans l'eau froide, il va durcir brutalement.
Jeśli włożysz rozgrzany metal do zimnej wody, gwałtownie stwardnieje.
Je laisse le riz tremper dans l'eau froide avant de commencer la cuisson.
Zostawiam ryż w zimnej wodzie, żeby się namoczył, zanim zacznę gotować.
Dans l'eau froide, la perception de la température devient vite très désagréable.
W zimnej wodzie odczuwanie temperatury bardzo szybko staje się nieprzyjemne.
Je bois toujours un verre d'eau froide dès que je me réveille le matin.
Zawsze wypijam szklankę zimnej wody, jak tylko obudzę się rano.