On considère la roche comme un continuum poreux à travers lequel circule l'eau souterraine.
Skałę traktuje się jako porowate kontinuum, przez które przepływa woda podziemna.
La mairie a fait étudier la remontée pour comprendre d'où venait cette eau souterraine.
Gmina zleciła badania tego wypływu, żeby ustalić, skąd bierze się ta woda podziemna.
Le vieux bâtiment finit par imploser sous la pression énorme exercée par l'eau souterraine.
Stary budynek ostatecznie zapadł się do środka pod ogromnym ciśnieniem wód gruntowych.
Il a appris à utiliser la pompe à eau souterraine en toute sécurité et efficacité.
Nauczył się bezpiecznie i efektywnie obsługiwać pompę do wód gruntowych.
Ou que l'eau souterraine monte et qu'ils se noient.
Że woda gruntowa się podniesie i utoną.
Si l'eau souterraine est haute, le fond peut être renforcé avec une chape de béton.
Jeśli woda gruntowa jest wysoka, wówczas dno można wzmocnić betonowym jastrychem.
Le captage de l'eau souterraine nécessite des travaux précis pour protéger la ressource naturelle.
Ujęcie wód podziemnych wymaga precyzyjnych prac, które mają chronić to naturalne zasoby.
Le sol déjà sondé par les géologues révélait une importante nappe d'eau souterraine.
Podłoże już wcześniej zbadane przez geologów ujawniło rozległą warstwę wód podziemnych.
Cette région désertique cache pourtant une vaste nappe d'eau souterraine très profonde.
Ta pustynna kraina skrywa jednak głębokie, rozległe złoża wód podziemnych.
Les forages profonds permettent d'atteindre l'eau souterraine située à plus de cent mètres.
Głębokie odwierty pozwalają dotrzeć do wód podziemnych zalegających na głębokości ponad stu metrów.
Les enfants apprennent à l'école que l'eau souterraine vient en partie de la pluie.
Dzieci w szkole uczą się, że wody podziemne częściowo pochodzą z opadów deszczu.
Un rapport récent alerte sur la surexploitation de l'eau souterraine par certaines industries.
Najnowszy raport ostrzega przed nadmiernym wykorzystywaniem wód podziemnych przez niektóre gałęzie przemysłu.
Les géologues cartographient les réserves d'eau souterraine afin d'aider à la gestion locale.
Geolodzy sporządzają mapy zasobów wód podziemnych, aby ułatwić ich lokalne zarządzanie.