Sous la lumière faible, l' eau trouble paraissait encore plus sale et inquiétante.
Przy słabym świetle mętna woda wyglądała jeszcze brudniej i bardziej niepokojąco.
Dans l'aquarium, l' eau trouble montrait qu'il fallait le nettoyer rapidement.
W akwarium mętna woda była wyraźnym sygnałem, że trzeba je jak najszybciej wyczyścić.
La famille vit en eau trouble depuis les révélations sur l'héritage contesté.
Rodzina żyje na wzburzonych wodach od ujawnienia informacji o kwestionowanym spadku.
Les investisseurs avancent en eau trouble, incertains des décisions politiques à venir.
Inwestorzy płyną na wzburzonych wodach, niepewni nadchodzących decyzji politycznych.
En approchant du barrage, ils remarquèrent une étrange eau trouble près des machines.
Gdy zbliżali się do zapory, zauważyli dziwnie mętną wodę w pobliżu maszyn.
Il choisit une amorce colorée, pensant qu'elle sera plus visible dans l'eau trouble.
Wybiera kolorową przynętę, myśląc, że będzie lepiej widoczna w mętnej wodzie.
Après l'orage, l' eau trouble du ruisseau cachait les pierres habituellement visibles.
Po burzy mętna woda w strumieniu skrywała kamienie, które zwykle było widać.
Certains investisseurs pêchent en eau trouble pendant les périodes d'incertitude économique prolongée.
Niektórzy inwestorzy łowią ryby w mętnej wodzie podczas długotrwałej niepewności gospodarczej.
Le sentier forestier se termine brusquement devant un large bourbier rempli d'eau trouble.
Leśna ścieżka kończy się nagle przy szerokim grzęzawisku wypełnionym mętną wodą.
Le technicien recommande un sel clarifiant pour traiter l'eau trouble de la piscine.
Technik zaleca użycie soli klarującej do uzdatnienia mętnej wody w basenie.
Il adore pêcher en eau trouble quand les règles ne sont pas claires.
On uwielbia łowić ryby w mętnej wodzie, gdy zasady nie są jasne.
Depuis la crise, notre entreprise navigue en eau trouble et licencie régulièrement.
Od czasu kryzysu nasza firma płynie na wzburzonych wodach i regularnie zwalnia.
Il hésita à se baigner en voyant l' eau trouble près du pont.
Zawahał się, gdy zobaczył mętną wodę przy moście i zrezygnował z kąpieli.